übervorsichtig немецкий

Значение übervorsichtig значение

Что в немецком языке означает übervorsichtig?

übervorsichtig Adjektiv

— über die Vorsicht hinaus, überdurchschnittlich vorsichtig Am übervorsichtigsten aber war Hulda, die am Freitag, dem 13., wegen möglicher Gefahren gleich gar nicht aus dem Bett gestiegen ist.

Синонимы übervorsichtig синонимы

Как по-другому сказать übervorsichtig по-немецки?

übervorsichtig немецкий » немецкий

übertrieben vorsichtig vorsichtiger als nötig

Примеры übervorsichtig примеры

Как в немецком употребляется übervorsichtig?

Простые фразы

Ich glaube, du bist ein bisschen übervorsichtig.

Я думаю, ты чересчур осторожен.

Ich glaube, du bist ein bisschen übervorsichtig.

Я думаю, ты чересчур осторожна.

Субтитры из фильмов

Ich möchte nicht übervorsichtig wirken, aber wenn mein Überleben von 12 todgeweihten Männern abhängt, wäre es gut zu wissen, wofür ich sie ausbilden soll.

Возможно, я чрезмерно осторожен, но если от двенадцати головорезов. будет зависеть моя жизнь, хотелось бы знать, чему их надо учить.

Unsere amerikanischen Freunde sind übervorsichtig.

Наши американские друзья стали слишком осторожными. Что у нас с графиком?

Ich wäre lieber übervorsichtig.

Я предпочел бы быть поосторожней.

Ich bin etwas übervorsichtig.

Наверное, я перебрала с перестраховкой.

Oxilon ist übervorsichtig, aber wir bekommen nie Besuch.

Я знаю, что Оксилон кажется слишком осторожным, но мы не привыкли встречать посетителей.

So übervorsichtig wie du war er nicht!

Ему был неведом твой опыт и твои рассуждения.

Ich werde übervorsichtig.

На всякий случай.

Berühmte Eltern, übervorsichtig, er hat seine Probleme.

Знаменитные родители, надо чего-то добиться, у него свои проблемы.

Peter, du wirst übervorsichtig.

Питер, ты перестарался с защитой дочери.

Du bist übervorsichtig.

Ты осторожная.

War Ellie wieder übervorsichtig?

Элли над тобой поработала?

Er hat mir gesagt, dass ich übervorsichtig sei, aber ich sagte, ich wäre es nicht.

Он сказал, что я был чересчур предусмотрителен, - Но я вижу, что нет.

Ich weiß, aber ich finde, er ist übervorsichtig.

Я знаю, но я думаю, что он чересчур опекает меня.

Bitte, ihr Jungs seit viel zu übervorsichtig.

Да ладно. Вы слишком меня опекаете.

Из журналистики

Durch ein schnelleres Tempo bei den Zinssatzerhöhungen hätte der langsame Start ausgeglichen werden können, doch war die EZB auch hier übervorsichtig.

Ускоренное повышение ставок могло компенсировать медленный старт, но ЕЦБ снова допустил ошибку, проявив излишнюю осторожность.

Natürlich waren die Behörden manchmal übervorsichtig.

Вообще-то, иногда власти были чрезмерно осторожны.

Indessen erschien das Euro-Gebiet, mit seiner langsamen Senkung der Zinssätze und der Beibehaltung der fiskalische Zwänge des Paktes für Stabilität und Wachstum, amerikanischen Kritikern als übervorsichtig.

Критики с американской стороны, тем временем, считали, что зона евро проявляет чрезмерную осторожность в процессе постепенного снижения процентных ставок и поддержания бюджетных ограничений, налагаемых Пактом о стабильности и экономическом росте.

Возможно, вы искали...