Керри русский

Перевод Керри по-немецки

Как перевести на немецкий Керри?

Керри русский » немецкий

Currie County Kerry

Примеры Керри по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий Керри?

Простые фразы

Джон Керри был против этой идеи.

John Kerry war gegen diese Idee.

Джон Керри родился в Колорадо в 1943 году.

John Kerry wurde 1943 in Colorado geboren.

Субтитры из фильмов

Нам позвонил шериф Керри.

Sheriff Carrey ist zuständig.

Когда это произошло, мистер Керри?

Wann ist es passiert, Mr. Carrey?

Далее Голос Народа, Шанс, Бифштекс, Керри Патч и Голубая Нота. После поворота ситуация изменилась.

Vote Boy, Chancing, Beefsteak, Kerry Patch. und Blue Note als Letzter.

За ними Голос Народа, Бифштекс, Керри Патч и Голубая Нота.

Lady Higloss, Vote Boy, Beefsteak, Kerry Patch und Blue Note.

Далее идет Леди Хайлосс и Голос Народа после которых Мыльный Пузырь, Керри Патч и Голубая Нота.

Zweite Kurve, Chancing führt um eine Länge.

Терри с Керри у матери.

Terry und Kerry sind bei meiner Mutter.

Керри занимается катехизисом.

Kerry lernt Katechismus. Das ist so süß.

Терри, Керри.

Kommt her, Terry, Kerry.

Дай мне поговорить с Керри.

Gib mir mal Kerry.

Это Керри, моя невеста.

Kerrie, John Volgecherev.

Рад познакомиться, Керри. А у вас не такие светлые волосы, как я думал.

Nicht ganz so platinblond, wie ich erwartet hätte.

Нет! Был бы он моим сыном, я бы запихнул его куда-нибудь в округ Керри, подальше отсюда.

Jesus, wenn das meiner wäre, würde ich seinen Hintern bis nach County Kerry prügeln.

У меня появилась возможность познать. что я не нуждаюсь в зависимости от наркотиков и алкоголя. и что мне очень повезло. что много людей кроме меня и Керри. не пострадали при несчастном случае.

Ich habe sehr viel Glück gehabt, dass nicht noch mehr Menschen außer mir und Kerry bei dem Unfall verletzt wurden.

И мистера Керри нет.

Mr. Carey ist nicht da.

Из журналистики

В 2004 году, прямо перед выборами, Осама бин Ладен записал видеопленку, которая, возможно, помогла президенту Бушу победить сенатора Джона Керри.

Kurz vor der Präsidentenwahl im Jahr 2004 wurde ein Videoband von Osama bin Laden veröffentlicht, das möglicherweise zum Sieg von Präsident Bush über seinen Kontrahenten Senator John Kerry beitrug.

С точки зрения Осамы бин Ладена, политика Буша была бы более полезна для его попыток рекрутировать сторонников, чем, возможно, была бы политика Керри.

Im Gegensatz zu Kerrys Strategien war Bushs Politik nämlich aus der Sicht bin Ladens besser geeignet, ihn Anhänger in seine Arme zu treiben.

Различия между президентом Бушем и Джоном Керри в области экономической политики и управления экономикой гораздо глубже, чем различия между любыми другими кандидатами на пост президента на нашей памяти.

Die Unterschiede zwischen Präsident Bush und John Kerry im Hinblick auf die Führungsqualitäten im wirtschaftlichen Bereich sind, unserer Erfahrung nach, größer als bei jeder bisherigen Präsidentenwahl.

Государственный секретарь США Джон Керри должен приехать в Пекин в ближайшие дни.

US-Außenminister John Kerry wird in den kommenden Tagen nach Peking reisen.

Сенатор Джон Керри, демократический кандидат, обвинил президента Джорджа Буша в пренебрежении и оскорблении американских союзников, особенно европейских.

Senator John Kerry, der demokratische Kandidat, hat Präsident George W. Bush vorgeworfen, Amerikas Bündnispartner, vor allem die in Europa, zu vernachlässigen und vor den Kopf zu stoßen.

Администрация Керри, по его заявлениям, восстановит уважение к США в мире.

Eine Kerry-Administration, so der Präsidentschaftskandidat, wird den weltweiten Respekt für Amerika wiederherstellen.

И тем не менее, даже при таком обширном списке проблем, госсекретарь США Джон Керри решил сосредоточиться на Израиле и Палестине.

Trotz dieser Problemfülle hat sich US-Außenminister John Kerry entschieden, den Schwerpunkt auf Israel und Palästina zu legen.

Конечно, это искушение для Европы ничего не предлагать или ничего не делать, а просто ждать, когда иракский кризис сметет Джона Керри в Белый Дом, а Джорджа Буша назад в Техас.

Natürlich ist es für Europa verlockend nichts vorzuschlagen und nichts zu unternehmen und einfach abzuwarten bis die Irakkrise John Kerry ins Weiße Haus befördert und George Bush zurück nach Texas.

Она может петь дифирамбы Джону Керри, которого ее партия просто назначила, в попытке лишить Джорджа Буша второго срока.

Sie kann das Hohelied auf John Kerry anstimmen, den ihre Partei gerade in dem Versuch nominiert hat, George W. Bush eine zweite Amtszeit zu versagen.

Тем жителям Европы и остального мира, которые желают победы Джона Керри на президентских выборах в США, не следует упускать из виду эту древнегреческую мудрость.

An diese Weisheit aus dem antiken Griechenland sollten diejenigen in Europa und auf der ganzen Welt denken, die sich einen Sieg John Kerrys bei den US-Präsidentenwahlen wünschen.

При этом в качестве одного из самых сильных аргументов Керри использует заявление о том, что он восстановит доверие между Америкой и её союзниками и что в случае избрания его президентом он организует международную помощь в Ираке.

Eines der stärksten Argumente Kerrys in diesem Zusammenhang ist, dass er das Vertrauen zwischen Amerika und seinen Verbündeten wiederherstellen und als Präsident internationale Hilfe im Irak organisieren wird.

Сможет ли президент Керри действительно привлечь союзников на сторону Америки?

Wird ein Präsident Kerry wirklich in der Lage sein, Verbündete auf der Seite Amerikas zu versammeln?

Они едва удерживаются от того, чтобы не пожелать открыто победы Керри, настолько они хотят, чтобы он победил.

Hochrangige Regierungsvertreter können sich kaum zurückhalten, so sehr wünschen sie sich einen Sieg Kerrys.

Министр обороны Германии Петер Струк, стремясь повысить шансы Керри на победу, намекнул, что его страна может пересмотреть свою позицию в отношении войск в Ираке.

Um Kerrys Chancen zu verbessern, deutete der deutsche Verteidigungsminister Peter Struck an, dass Deutschland seine Haltung zur Truppenentsendung in den Irak möglicherweise überdenken könnte.

Возможно, вы искали...