Пентагон русский
Перевод Пентагон по-немецки
Как перевести на немецкий Пентагон?
пентагон русский » немецкий
Примеры Пентагон по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий Пентагон?
Субтитры из фильмов
Генерала Эдварда Консидайна, Пентагон.
General Edward Considine, im Pentagon.
Известите Пентагон и пускай передадут генералу Консидайну, что я уже еду.
Informieren Sie das Pentagon und General Considine, dass ich auf dem Weg bin.
Если Пентагон заведет отдел госопасности, они теперь знают, кому его поручить.
Ich wüsste, wer die leiten könnte.
Я думаю, что Пентагон решил проверить нашу готовность.
Normaler Zivilsender. Der Pentagon prüft wohl nur unsere Einsatzbereitschaft.
Пентагон просит обеспечить переправу через канал.
Auf Befehl des Pentagon erbitte ich Transport über den Ärmelkanal.
Зато Пентагон может нацепить вам медаль.
Aber Sie kriegen sicher einen Orden.
Мистер Стоун, что предлагает Пентагон?
Was würde das Pentagon vorschlagen, Mr. Stone?
Да по сравнению с этим Пентагон просто закусочная в штате Аламо.
Daneben sieht das Pentagon wie eine Bruchbude aus.
Мы можем купить Пентагон.
Wir könnten das Pentagon kaufen.
ФБР и СиАйЭй и Эдгар Гувер, нефтяные компании.. Пентагон, дежурный в туалете Белого дома?
Das FBI und die CIA und J. Edgar Hoover und Ölgesellschaften und das Pentagon und die Toilettenaufseher im Weißen Haus.
Невероятно, Пентагон прислал полковника расхлебывать эту кашу?
Warum schickt das Pentagon wohl einen Colonel, um die Sache zu regeln?
Посмотрите на Пентагон!
Schaut euch das Pentagon an.
Он вернулся в Пентагон и назвал Кеннеди предателем.
Er ging zurück zum Pentagon und nannte Kennedy einen Verräter.
Пентагон, ЦРУ.
Man braucht nur einen Judas.
Из журналистики
Пентагон хочет увеличить военно-морской флот и силы специального назначения.
Tatsächlich will das Pentagon das Marine Corps und die Spezialeinsatzkräfte weiter ausbauen.
Содержание пострадавших солдат также будет стоить много денег, даже если Пентагон не будет автоматически выплачивать им компенсацию в полном объеме.
Ebenso werden kriegsversehrte Soldaten eine Menge Geld kosten, selbst wenn das Pentagon nicht automatisch alles für sie bezahlen wird.
Это не означает, что Пентагон Рамсфелда несовместим с понятием мягкой силы.
Dies bedeutet nicht, dass Rumsfelds Pentagon für Amerikas weiche Macht ohne Bedeutung ist.
После последней катастрофы, в которой погибли 100 гражданских жителей, Пентагон незамедлительно настоял на том, что такие операции по нанесению бомбовых ударов будут продолжаться.
Nach einem Desaster in der jüngeren Vergangenheit, bei dem über 100 Zivilisten ums Leben kamen, ließ das Pentagon unmittelbar danach verlauten, dass man mit solchen Bombardements fortfahren wolle.
Но, в то время как Пентагон является самым подготовленным и обеспеченным подразделением правительства, существуют пределы того, чего можно достичь исключительно применением жесткой силы.
Obwohl dem Pentagon das bestausgebildete Personal und die üppigsten Ressourcen aller amerikanischen Ministerien zur Verfügung stehen, sind den allein mit harter Macht zu erreichenden Zielen Grenzen gesetzt.
Законопослушные правительства мира и простые граждане должны звонить и писать Деволту, в Пентагон и в пресс-офис Белого Дома, требуя ответов.
Gesetzestreue Regierungen und einfache Bürger sollten DeWalt, das Pentagon und das Weiße Haus anrufen und ihnen E-Mails schicken, um Antworten zu verlangen.
Пентагон также признал, что он авторизовал надругательства сексуального характера над задержанными как части проведения допроса, которые проводили сотрудники женского пола.
Das Pentagon hat ebenfalls zugegeben, dass es den sexualisierten Missbrauch von Häftlingen durch weibliche Mitarbeiter als Teil der Verhörmethoden genehmigt hatte.