Afrikaner немецкий
африканец
Значение Afrikaner значение
Что в немецком языке означает Afrikaner?
Afrikaner
Перевод Afrikaner перевод
Как перевести с немецкого Afrikaner?
Синонимы Afrikaner синонимы
Как по-другому сказать Afrikaner по-немецки?
Afrikaner немецкий » немецкий
Примеры Afrikaner примеры
Как в немецком употребляется Afrikaner?
Простые фразы
Gibt es in Deutschland viele Afrikaner?
В Германии много африканцев?
Субтитры из фильмов
Wir jagen die Afrikaner in den Norden!
Да, мы будем спонсировать север Африки!
Danach ziehen wir ins Heilige Land, wo wir mit bloßen Händen gegen die Afrikaner kämpfen.
Мы поплывем в Иерусалим и будем сражаться с африканцами!
Blöde Afrikaner.
Чертовы сицилийцы!
Ein kleines Insektenproblem, aber das seid ihr Afrikaner ja gewohnt.
Много мух, но вы в Африке к ним привыкли.
Sehr gewalttätig, diese Afrikaner.
Эти африканцы - жестокие люди.
Er unterstützt den Anspruch der spanischen Königin auf die Afrikaner.
Но есть и другие притязания.
Sie vertreten die Afrikaner.
Вы взялись за это дело, сэр.
Sie vertreten die Afrikaner. Betrachten Sie das als Kompliment.
Можете считать это еще одним комплиментом.
Wie Sie bemerken, rechne ich mit Ihrer sofortigen Hilfe, bevor der Streit um die Afrikaner unsere beiden Nationen belastet.
Как Вы понимаете, Вам следует принять незамедлительные меры прежде, чем дело об африканцах ляжет тяжким бременем на наши страны.
Die Afrikaner dürfen niemals freigelassen werden.
Африканцы никогда не получат свободу.
Wenn die Afrikaner hingerichtet werden, nutzen die Abolitionisten das aus.
Если африканцев казнят, аболиционисты поднимут свои знамена еще выше.
Es sind Afrikaner.
То, что они - африканцы. Мои поздравления.
Und bitten Sie Ihre Majestät um das Gleiche. Denn bei der Entscheidung, die Gericht und Präsident treffen müssen, geht es nicht darum, ob einige zerlumpte Afrikaner das Schwert gegen ihre Feinde erhoben haben. Es geht darum, ob wir es tun müssen.
И попросите о том же Ее Величество, потому что нашему суду и нашему президенту поистине следует печься не о том, подняли ли африканские дикари меч против своих врагов, но о том, как бы мы не последовали их примеру.
Ein Gericht, das die Afrikaner freispricht?
Суд, который бы вынес решение против африканцев?
Из журналистики
Junge Afrikaner sollten daran denken, wenn sie danach ausschauen, wo sie ihr Zeichen setzen.
Молодые африканцы должны помнить об этом, когда они ищут способы проявить себя.
Wenn weniger Afrikaner in reichen Ländern arbeiten, bedeutet dies, dass in afrikanischen Ländern automatisch weniger Geld im Umlauf ist.
Уменьшение количества африканцев, работающих в богатых странах, автоматически приведет к уменьшению объема средств, переводимых в африканские страны.
Doch selbst wenn Obama scheitert, sollten die Afrikaner den schlimmsten Folgen der globalen Krise sowohl aus guten als auch aus schlechten Gründen entkommen.
Даже если Обаму постигнет неудача, африканцы должны избежать самых тяжелых последствий глобального кризиса, имея для этого и преимущества, и недостатки.
Es ist ernüchternd, dass Ereignisse, die die Afrikaner primär betreffen, vor allem aufgrund des Eingreifens der ausländischen Medien in die Öffentlichkeit gelangen.
Унизительно то, что события, касающиеся главным образом африканцев, доходят до африканской общественности в основном благодаря вмешательству иностранных средств массовой информации.
Also, warum sollte man sich Sorgen machen, auch wenn sich die Einkommenskluft zwischen einem durchschnittlichen Amerikaner und einem durchschnittlichen Afrikaner vergrößert?
Таким образом, даже если доходы во всем мире увеличатся, и при этом абсолютный разрыв в доходах между средним американцем и средним африканцем возрастет, зачем беспокоиться?
Schließlich, so argumentieren diese Leute, wäre der durchschnittliche Afrikaner ein bisschen weniger arm.
В конце концов, утверждают такие люди, средний африканец станет чуть-чуть богаче.
Früher hat ein armer Afrikaner vielleicht zu seinen Landsleuten geschaut und sich über ihren Wohlstand geärgert, jetzt schauen er und seine wohlhabenderen Landsleute zur reichen Welt und ärgern sich über die riesige Einkommenskluft, die sie sehen.
В прошлом бедный африканец, возможно, смотрел на своих соотечественников и его возмущало их богатство; теперь и он, и его лучше обеспеченные соотечественники смотрят на богатый мир и их возмущает огромный разрыв в доходах, которые они видят.
Auf ähnliche Weise kamen viele Afrikaner am 11. September 2001 im Welthandelszentrum um - Hausierer aus dem Senegal, nigerianische Investoren, äthiopische oder eritreische Fahrer, ghanaische Studenten, ägyptische und südafrikanische Touristen und andere.
Много африканцев погибло также и во Всемирном торговом центре 11 сентября 2001 года - уличные торговцы из Сенегала, инвесторы из Нигерии, водители из Эфиопии или Эритреи, студенты из Ганы, туристы из Египта и Южной Африки и другие.
Aus den Erfahrungen der Vergangenheit wissen die Afrikaner, dass Länder keine Freunde, sondern nur Interessen haben.
Как африканцам известно из прошлого опыта, у стран нет друзей - только интересы.
Vor allem deshalb, weil der Beruf des Journalisten nicht als ehrenhaft gilt und weil zu viele junge Afrikaner Journalisten viel zu lange als bloße Propagandisten erlebten.
Прежде всего, журналистика не считается благородной профессией, потому что слишком много молодых африканцев слишком долго считали журналиста простым пропагандистом.
Ich bin weder schwul noch Ghanaer, aber ich habe lange Zeit in Ghana verbracht und weise das - auch in anderen Teilen Afrikas vorgebrachte - Argument, wonach die westliche Vorstellung von Sexualität die Afrikaner verdorben hätte, zurück.
Я не голубой и не житель Ганы, но я провел значительное время в Гане и отвергаю довод - который я слышал и в других частях Африки - о том, что западные понятия сексуальности извратили африканцев.
Aus meiner Erfahrung kann ich sagen, dass die Afrikaner vor der Tatsache der Homosexualität einfach ihre Augen verschließen.
По моему опыту тема гомосексуализма является для африканцев просто моральной мертвой зоной.
Wenn jeder Amerikaner jährlich 10 Dollar gäbe, könnten jedes Jahr mehr als 1 Million Afrikaner vor dem AIDS-Tod gerettet werden. Außerdem bliebe noch Geld zur Bekämpfung der Krankheit über.
Если бы каждый американец пожертвовал десять долларов в год на борьбу со СПИДом, ежегодно могли бы быть спасены жизни более миллиона африканцев, а оставшиеся деньги использованы на борьбу с болезнью.
Afrikaner spielen in der amerikanischen Politik kaum eine Rolle.
Африканцы не представляют важности для американской политики.