Kronzeuge немецкий

Значение Kronzeuge значение

Что в немецком языке означает Kronzeuge?

Kronzeuge Substantiv · m

— Rechtswesen (Haupt-)Zeuge, der gegen Zusicherung von Strafmilderung bei Taten aussagt, an denen er selbst beteiligt war Der Kronzeuge musste in Schutzhaft genommen werden. — übertr. Person, auf die man sich mehr als auf andere für die Richtigkeit einer Auffassung beruft

Примеры Kronzeuge примеры

Как в немецком употребляется Kronzeuge?

Субтитры из фильмов

Du könntest als Kronzeuge auftreten.

Соглашайся.

Ich bin ein Kronzeuge.

Я - свидетель.

Inspector Chan, ich packe aus! Ich werde Ihr Kronzeuge!

Слушай, теперь я хочу поговорить с тобой, но сначала.

Tritt als Kronzeuge auf.

Дай показания в пользу штата.

Es sei denn, du wirst Kronzeuge.

Если только ты не дашь показания.

Werd Kronzeuge.

Стань свидетелем обвинения.

Sie sind unser Kronzeuge.

Но если вы откажетесь, мы вас поймем.

Er verstößt gegen seine verfluchte Schweigeklausel, und er ist lediglich der Kronzeuge im größten Gesundheitsskandal, dem vielleicht kostspieligsten Vergehen eines Unternehmens in der Geschichte der USA.

Он - ключевой свидетель в самом дорогом и крупном за всю историю США иске о корпоративном преступлении, связанном с нанесением вреда здоровью нации. Джеффри Вайганд, рискуя всем, пришел на телевидение, чтобы сказать правду?

Ein Kronzeuge und heute Bestsellerautor.

Свидетель по делу. А ныне автор бестселлера.

Das einzige Mal, dass sein Name im Gerichts-Computer auftaucht,. ist sein Auftreten als Kronzeuge in Barlows Fall.

Компьютер в суде нашел только одно упоминание о нем. как о свидетеле по делу, которое вел Барлоу.

Commissioner, wie Sie wissen, ist kürzlich der Kronzeuge. in einem Mordprozess getötet worden.

Комиссар. я знаю, вы осведомлены о том, что свидетель обвинения. по делу о недавнем убийстве в городе был убит.

Und als ich Mitte der 70iger in den Kongress ging, half ich, die ersten Anhörungen über globale Erwärmung zu organisieren und bat meinen Professor, als Kronzeuge mit dabei zu sein.

И когда я пошел в Конгресс в середине 70-х, я помог организовать первые прослушивания по глобальному потеплению и попросил своего учителя прийти и быть свидетелем начала изменений.

Sag ihm, dass du diesen Fall vor das Bundesgericht bringen wirst,. weil ein Kronzeuge ermordet wurde.

Скажи ему, что дело хотят передать в федеральный суд, в связи с тем, что был убит свидетель обвинения.

In diesem Fall war das Opfer ein Kronzeuge. in einem Drogenprozess, der noch nicht verhandelt wurde.

На этот раз жертвой стал ключевой свидетель. по делу о наркотиках, которое еще только должно было слушаться судом.

Возможно, вы искали...