Lehrstuhl немецкий
кафедра
Значение Lehrstuhl значение
Что в немецком языке означает Lehrstuhl?
Lehrstuhl
Перевод Lehrstuhl перевод
Как перевести с немецкого Lehrstuhl?
Синонимы Lehrstuhl синонимы
Как по-другому сказать Lehrstuhl по-немецки?
Примеры Lehrstuhl примеры
Как в немецком употребляется Lehrstuhl?
Субтитры из фильмов
Er hat einen Lehrstuhl in Geschichte in Princeton.
Это Генри Друкер. Он возглавляет кафедру истории в Принстоне.
Er hat einen Lehrstuhl in Philosophie in Cornell.
У него кафедра философии в Корнель.
Im Namen des Instituts für Auswärtige Beziehungen kann ich Ihnen zweierlei anbieten: Den Lehrstuhl für Philosophie in Kazan oder eine Dozentur in Moskau.
Профессор Витгенштейн, от лица министерства Иностранных дел я могу предложить вам читать курс философии в Университете Казани или в Московском Государственном Университете.
Am nächsten Tag nimmt Vickers seinen Lehrstuhl als Professor der negativen Anthropologie wieder ein.
На следующий день он возобновил свою преподавательскую деятельность, в Сорбонне.
Man bot ihnen einen Lehrstuhl an der Universität Harvard an den sie zugunsten von SETl-Studien am Arecibo Observatorium in Puerto Rico ausschlugen.
Вам предложили должность в Гарварде но вы предпочли проект ПВР в обсерватории Пуэрто-Рико.
Jahrgangsbester in Harvard, Rhodes-Lehrstuhl mit 27. Zwei Bücher.
Лучший выпускник Гарварда, стипендиат Родса, тенюр в 27, опубликовано 2 книги.
Aber nein! Aber ich wäre es, wenn ich Sie für den Lehrstuhl vorschlagen würde.
Но после суда вы пережили так называемый эмоциональный срыв.
Es ist für eine Story. Kürzung der Mittel am Stanford Physik Lehrstuhl.
Для статьи. сокращение финансирования отдела физики в Стенфорде.
Du hast den Lehrstuhl für Geschichte in Stanford bekommen?
Возглавишь кафедру в Стэнфорде?
Ich bin Akademiker und habe einen Lehrstuhl für Biophysik an der Metropolis Universität.
Заведую кафедрой биофизики в Университете Метрополиса.
Aber wenn wir Teil des Teams, dass die String-Theorie beweist,. könnten wir kostenlos in jeder Bar jeder Studentenstadt saufen,. die eine Universität mit einem starken naturwissenschaftlichen Lehrstuhl hat.
Но если мы будем в команде, которая сможет доказать теорию струн, мы сможем бесплатно пить в любом баре любого университетского городка, университет которого, достаточно серьезно относится к научным исследованиям.
Man wird erst Professor genannt, wenn man auch einen Lehrstuhl hat.
Нельзя быть профессором, не получив должность преподавателя.
So, Sie sind jetzt im Lehrstuhl.
Так вы сейчас глава факультета.
Den Lehrstuhl. Wir waren das.
Преподавательскую должность.
Из журналистики
Bis vor einem Jahr war ich als ich einen Lehrstuhl bei Harvard University verließ um der hauptsächliche Ökonom des Fonds zu werden, ein mündlich, wenn vielleicht nicht haßerfüllt, Kritiker des Managements des IMF des internationalen Geldwesens.
До того, как я год назад оставил профессорскую должность в Гарвардском университете, чтобы стать главным экономистом Фонда, я был шумным, если не сказать едким критиком того, как МВФ управляет международной валютной системой.
Glimcher hat heute einen Lehrstuhl am wirtschaftswissenschaftlichen Institut der New York University (und arbeitet außerdem am Center for Neural Science der NYU).
И сейчас Глимчер занимает должность на экономическом факультете Нью-Йоркского экономического университета (также он работает в Нью-Йоркском центре невральных наук).
Man entzog ihm seinen Lehrstuhl an der Universität Warschau, und als er einen Ruf ins Ausland annahm, zwang ihn die Regierung ins Exil, indem sie ihm eine Rückkehr nach Polen verwehrte.
Он был лишен должности в Варшавском университете и, когда он отбыл за границу, чтобы преподавать там, правительство фактически превратило его отъезд в ссылку, просто не разрешая ему вернуться.