Quadratur немецкий

квадратура

Значение Quadratur значение

Что в немецком языке означает Quadratur?

Quadratur Substantiv · f

— Mathematik Verfahren zur Berechnung von Flächen mit Hilfe der Integralrechnung — Mathematik Verwandlung eines Flächeninhalts eines von Kurven begrenzten Bereiches in ein Quadrat mit gleichem Flächeninhalt, nur mit Hilfe eines Zirkels und Lineal Die Quadratur des Rechtecks ist eine klassische Aufgabe der Geometrie. — Astronomie Konstellation, in der Himmelskörper einen geozentrischen Winkel von 90° bilden

Перевод Quadratur перевод

Как перевести с немецкого Quadratur?

Quadratur немецкий » русский

квадратура квадрату́ра

Синонимы Quadratur синонимы

Как по-другому сказать Quadratur по-немецки?

Quadratur немецкий » немецкий

Quadrieren Komplanation

Примеры Quadratur примеры

Как в немецком употребляется Quadratur?

Простые фразы

Die drei klassischen Probleme der Mathematik der Antike sind die Quadratur des Kreises, die Winkeldreiteilung und die Würfelverdoppelung.

Три классических проблемы античной математики - квадратура круга, трисекция угла и удвоение куба.

Субтитры из фильмов

Wer einen Funken Verstand hat, weiß, wir können nicht das Rad neu erfinden. So wenig wie die Quadratur des Kreises.

Каждая косточка в моём теле говорит, что, если мы будем заново изобретать колесо, в итоге останемся с колесом квадратным.

Quadratur des Kreises.

Будто мы не на своем месте.

Из журналистики

Schlimmer noch ist, dass kaum einer sagt, wie diese Quadratur des Kreises zu bewerkstelligen ist.

Хуже того, иногда они пытаются объяснить нам квадратуру круга.

Tatsächlich könnten sich in manchen Ländern, die verstehen, worum es bei der Globalisierung geht, neue Modelle entwickeln, mit denen die Quadratur des Kreises von Wirtschaftswachstum, sozialem Zusammenhalt und politischer Freiheit gelingen könnte.

Возможно, новые модели, интегрирующие экономический рост, социальную сплоченность и политическую свободу, уже появляются в некоторых странах, постигших суть глобализации.

Unabhängig von diesem Test allerdings scheint Deutschland die Quadratur des Kreises bewältigt zu haben: Es hat den in Schwierigkeiten befindlichen Ländern geholfen, ohne (für den Moment) Geld ausspucken zu müssen.

Независимо от этого теста, однако, Германия, кажется, сделала невозможное: она помогла проблемным странам, не заплатив (на данный момент) ни евро.

Wie also können wir die Quadratur des politischen Kreises bewerkstelligen?

Так как же нам рассчитать квадратуру политического круга?

Gelingt Netanyahu die Quadratur dieser Kreise, verdient er einen Nobelpreis - nicht für den Frieden, sondern für Physik.

Если Нетаньяху сможет успешно пройти все эти круги, то его стоило бы удостоить Нобелевской премии - не за мир, а по физике.

Die Zeit, die er sich nahm, um zu entscheiden, was er sagen würde, ist ein Zeichen für die Schwierigkeit dieser Quadratur des Kreises.

Время, которое он взял на обдумывание своей речи, свидетельствует о том, насколько сложно было сгладить острые углы в этом вопросе.

Diese Traditionen unter einen Hut zu bringen, könnte der Quadratur des Kreises gleichkommen.

Попытка объединить эти мнения напоминает вычисление квадратуры круга.

Wer auch immer an der Macht ist - er muss gewissermaßen die Quadratur des Kreises vornehmen.

Кто бы ни пришел к власти, он должен стремиться решить эту квадратуру круга.

Es könnte daher doch noch zu einer Vertiefung und zu einer Erweiterung der EU kommen - etwas, das heute der Quadratur des Kreises gleichzukommen scheint.

Таким образом, мы можем получить как углубление, так и расширение ЕС - то, что в настоящее время кажется невозможным.

Возможно, вы искали...