Südwesten немецкий
юго-запад, ю́го-за́пад, зюйд-вест
Значение Südwesten значение
Что в немецком языке означает Südwesten?
Südwesten
Перевод Südwesten перевод
Как перевести с немецкого Südwesten?
Синонимы Südwesten синонимы
Как по-другому сказать Südwesten по-немецки?
Südwesten немецкий » немецкий
Примеры Südwesten примеры
Как в немецком употребляется Südwesten?
Субтитры из фильмов
Weit weg, im Südwesten.
Юг и запад.
Weit hinten im Südwesten.
Дальше на юго-западе.
Bis heute Abend um 20 Uhr wurden bei einem Großangriff der Deutschen auf London und den Südwesten 165 feindliche Flugzeuge zerstört.
На 8 часов вечера было уничтожено 165 немецких самолетов,...в предпринятой сегодня врагом широкой атаке на Лондон и юго-восток.
Vor tausend Jahren gab es im Südwesten eine Legende, die sich Apachen erzählten.
Тысячу лет назад, на юго-западе ходила легенда Апачей.
Sie versorgt den ganzen Südwesten mit Hühnerfutter.
Она снабжает все птицефермы юго-запада.
Na ja, nicht genau den ganzen Südwesten obwohl unser Geschäft sehr groß ist.
Ну, не всего юго-запада, конечно. но у нас все же реально большой бизнес.
Weil ich im Südwesten bin.
Потому что теперь я на Юго-Западе.
Sie rasen nach Südwesten, sitzen dick in der Tinte.
Они едут на юго-запад, там одни неприятности.
EigentümerdergrößtenLadenkettefür...unbehandelte Möbel und Badinstallationen im ganzen Südwesten.
Владелец крупнейшей сети магазинов некрашеной мебели и аксессуаров для ванной на всем Юго-Западе.
Wenn das klappt, ist das nur der Anfang einer Tour...durch den Südwesten.
Если это выгорит, мы начнем веселье по всему юго-западу.
Vor einem Jahr, in einem Ort im äußersten Südwesten dieses Staates, wurde die Leiche eines Mädchens namens Teresa Banks gefunden.
Почти ровно год назад, в небольшом городке на Юго-Западе штата, было найдено тело молодой девушки -её звали Тереза Бэнкс.
Konskribierte Soldaten aus Irland rücken aus dem Südwesten an hierher.
Новобранцы из Ирландии подойдут с юго-запада вот сюда.
Tja, falls sie es nicht tun, wird der Südwesten eine ruhige Gegend sein, und zwar für etwa 100.000 Jahre.
Ну, если нет. Северо-запад будет очень тихой местностью лет эдак 10,000.
Sie fährt in den Südwesten.
Сказала, что на юго-восток собирается. - К уда?
Из журналистики
Nachdem im letzten Dezember eine schwere Gasexplosion im Südwesten Chinas 243 Tote forderte, kündigten der chinesische Staatsrat und der Nationale Volkskongress neue Regeln für Sicherheitsstandards am Arbeitsplatz an.
После того, как на юго-востоке Китая в декабре прошлого года произошёл мощный взрыв газовой скважины, унесший жизни 243 человек, Госсовет КНР и Национальное народное собрание объявили о введении новых правил промышленной безопасности.
Über 30 Brigaden gingen in der Nationalgarde unter dem früheren LIFG-Vizekommandanten Khaled al-Sharif auf, größtenteils solche aus dem Westen und Südwesten.
Национальная гвардия во главе с бывшим заместителем главы ЛИБГ Халидом аль-Шарифом включает более 30 отрядов, в основном с запада и юго-запада страны.
Mullah Aukhundzada war der Amir eines ausgedehnten Gebiets in Helmand im Südwesten Afghanistans, einer der größten Mohn produzierenden Regionen.
Мулла Аухундзада был в то время эмиром Хелманда, значительного района на юго-западе Афганистана, лидирующего в производстве мака.
Überhaupt keine staatliche Hilfe gibt es im ethnisch gemischten Südosten und Südwesten der USA.
Его не хватает на смешанных в расовом отношении Юго-Востоке и Юго-Западе.
NEW YORK - Als im letzten Monat in Kalifornien eine große Autobahnbrücke zusammenbrach, haben die Folgen für den gesamten Südwesten der Vereinigten Staaten erneut die Aufmerksamkeit auf das ernste Infrastrukturproblem des Landes gelenkt.
НЬЮ-ЙОРК - Когда в прошлом месяце на главной автостраде в Калифорнии рухнул мост, это ударило по всему юго-западу Соединенных Штатов, еще раз подчеркнув серьезную проблему инфраструктуры страны.
So haben die USA in den letzten Jahrzehnten beispielsweise einen Bevölkerungsboom in ihren trockenen Staaten im Südwesten begünstigt, obwohl dort Wasserknappheit herrscht, die der Klimawandel wahrscheinlich verstärken wird.
В последние десятилетия США, например, поощряли скачок роста населения в засушливых регионах на юго-западе страны, несмотря на нехватку воды, которая, скорее всего, усугубится из-за перемены климата.