Strohwitwer немецкий

соломенный вдовец

Значение Strohwitwer значение

Что в немецком языке означает Strohwitwer?

Strohwitwer Substantiv · m

— vorübergehend zurückbleibender männlicher Partner einer Lebensgemeinschaft, dessen Partnerin oder Partner vorübergehend abwesend ist Er ist Strohwitwer; seine Frau kann das Klima hier nicht vertragen, sagt sie, und reist darum jeden Herbst nach Italien und Ägypten. (Herrmann Löns, Der zweckmäßige Meyer und andere Geschichten, Frühlingsprobe, z.n. Projekt Gutenberg) Wenn Emma aber leben blieb, d. h. noch einige Jahre sich hinschleppte, so galt er dem Freiherrn immer als der verächtliche Schwiegersohn des alten Wucherers, so mußte er bei Auenheims in der langweiligen Rolle eines traurigen Strohwitwers auftreten und konnte vor allem natürlich nicht um die Hand eines der Mädchen werben. (Fritz Mauthner, Der neue Ahasver, z.n. Projekt Gutenberg)

Перевод Strohwitwer перевод

Как перевести с немецкого Strohwitwer?

Strohwitwer немецкий » русский

соломенный вдовец

Примеры Strohwitwer примеры

Как в немецком употребляется Strohwitwer?

Субтитры из фильмов

Wir sind den Sommer über Strohwitwer.

Да ладно, сегодня мы с вами оба холостяки.

Dann bist du ja jetzt Strohwitwer, oder?

Значит ты теперь соломенный вдовец, так?

Du bist bei deiner Schwester, ich als Strohwitwer gönne mir ein Essen im Restaurant.

Ты уходишь к сестре, я по-холостяцки угощусь изысканным блюдом в ресторане!

Возможно, вы искали...