aufdringliche немецкий
Примеры aufdringliche примеры
Как в немецком употребляется aufdringliche?
Субтитры из фильмов
Sie meinen die aufdringliche Person von gegenüber?
Эта старая заноза с площади?
Eine aufdringliche Person.
Пойдем, скорее.
Komm, du blöde, besoffene, aufdringliche alte Schlampe!
Ты старая, назойливая летучая мышь!
Ohne aufdringliche Mitmenschen.
Без назойливых соседей. Без дерзких официантов.
Dieser aufdringliche kleine Flirt ist vorbei.
Эта наглая интрижка уже в прошлом.
Fünfter Stock. U-Bahn-Räuber, aufdringliche Bettler, Buchkritiker.
Пятый этаж. грабители, агрессивные попрошайки и книжные критики.
Da Owen eher zur Schlichtheit neigt, wird der aufdringliche Look wohl kaum ankommen.
Ты знаешь, Оуен слегка домашний. Ему возможно не понравиться слишком самоуверенный вид.
War ich zu aufdringlich? - Ich mag aufdringliche Frauen.
Я была слишком напориста, приглашая тебя на свидание?
Lassen Sie jegliche aufdringliche Gedanken gehen.
Оставь все посторонние мысли.
Aufdringliche Tussi und Kicker-Champion.
Фанатка футбола. И чемпион настольного футбола.
Na, ich vermisse irgendwie meine tägliche Dosis Süße aufdringliche Tussi. - Oh, witzig.
Ну, мне уже не хватает дневной дозы милой преследовательницы.
Es würde sich eine Tür für aufdringliche Polizeiarbeit öffnen.
Он позволит полиции проводить любые противоправные действия.
Du hast uns, V, und deine aufdringliche Freundin Jasmine.
Зачем? У тебя есть мы, Ви и твоя пробивная подруга Жасмин, и кажется, этого достаточно.
Aufdringliche Gedanken.
Навязчивые мысли.
Из журналистики
Straw verteidigte das Recht der Frauen, weniger aufdringliche Kopftücher zu tragen; aber er argumentierte zugleich, dass etwas ernsthaft verkehrt laufe, wenn man im Gespräch mit einer anderen Person nicht von Angesicht zu Angesicht interagieren könne.
Строу защищал право женщин носить платки, которые выглядят менее навязчиво, но он также доказывал, что есть нечто очень неправильное в том, что при разговоре с другим человеком нельзя посмотреть ему в лицо.
Und dann erlebte ich tatsächlich die aufdringliche Berührung der Genitalien und Brüste, die neuerdings für US-Reisende Vorschrift ist.
И, конечно же, я ощутила навязчивое прикосновение к гениталиям и груди, что в настоящее время является стандартной политикой для путешественников в США.