aufscheinen немецкий
Значение aufscheinen значение
Что в немецком языке означает aufscheinen?
aufscheinen
Примеры aufscheinen примеры
Как в немецком употребляется aufscheinen?
Субтитры из фильмов
Ich lass auch noch ein Programm arbeiten, dass auf allen Computern ein Popup Fenster aufscheinen lässt.
И у меня там есть программа, на всех пяти компьютерах. одновременно иногда всплывает окно.
Könnte einen Hormon-Überschuss verursachen, was den Wutanfall verursacht und das würde beim Steroidetest der Notaufnahme nicht aufscheinen.
Может привести к избытку гормонов, что вызывает ярость и даёт отрицательный тест на стероиды.
Wenn er von Splittern getroffen wurde, errichtet der Körper eine Wand vor den Fremdkörpern. Die bei Röntgenbildern nicht aufscheinen, da sie aus Plastik sind und ein perfektes Heim für Bakterien bieten.
Он был ранен шрапнелью тело борется с посторонним предметом, а поскольку это пластик его не видно на снимках и обеспечивает идеальную среду для бактерий.
Wenn irgendeiner der dazugehörigen Passnummern auftaucht, sollte es innerhalb einer Stunde hier, in unserem System, aufscheinen.
Если кто-нибудь предъявит паспорт этой серии, нам сообщат в течение часа.
Из журналистики
Doch eine höhere Inflation würde die dringend nötige Anpassung der europäischen Geschäftsbanken beschleunigen, in deren Büchern Kredite zu weit höheren als den aktuellen Marktwerten aufscheinen.
Однако более высокий уровень инфляции помог быть ускорить крайне необходимую корректировку в коммерческих банках Европы, в которых многие займы отражаются в бухгалтерских книгах со стоимостью, значительно превышающей рыночную.
In diesem Frühjahr wird ein Teil der notwendigen Wertberichtigungen in den Büchern aufscheinen. Die ganze Wahrheit wird sich jedoch erst im Frühjahr 2009 zeigen, wenn die Jahresabschlüsse für das Jahr 2008 veröffentlicht werden.
Эта весна покажет необходимые списания со счетов в годовых балансовых отчетах, но полная правда не будет раскрыта до бухгалтерских отчетов 2008 года, которые будут обнародованы весной 2009 года.
Noch mehr Chinesen werden in den jährlichen Listen der reichsten Leute der Welt aufscheinen. Und chinesische Künstler werden auf internationalen Kunstauktionen Preise erzielen, von denen andere nur träumen können.
Все больше китайцев будут фигурировать в ежегодных списках самых богатых людей мира, а китайские художники будут задавать такие высокие цены на международных аукционах по искусству, о которых другие могут только мечтать.