delikate немецкий
Примеры delikate примеры
Как в немецком употребляется delikate?
Субтитры из фильмов
Das ist eine delikate Sache.
Это довольно пикантная история.
Sie schnalzen mit der Zunge und schütteln den Kopf und legen auf so delikate Weise nahe. natürlich habe ich es selbst nahe gelegt.
Они болтают языком, кивают головой и предлагают. Так деликатно. Конечно, я сам предлагал это.
Ich muss dir eine delikate Frage stellen.
Хорошо. У меня к тебе деликатный вопрос.
Eine sehr delikate.
Очень деликатный.
Das ist ein delikate Angelegenheit.
Тут есть свои нюансы.
Ich hatte gerade eine delikate Sache besprochen.
Я все делала тонко и деликатно.
Verstehen Sie, Mr. Poirot, das ist eine äußerst delikate Angelegenheit.
Но это очень деликатный вопрос. Вы понимаете, месье Пуаро?
Ich habe ein Problem, eine delikate Angelegenheit.
У меня проблема деликатного свойства.
Delikate Sache.
Это очень тонкая процедура.
Es war eine sehr delikate Verhandlung. Aber ich ließ mir Zeit, passte den richtigen Moment ab und schlug dann zu.
Их итог был непредсказуем но я не спешил, дожидался удобного момента и. срубил наповал.
Euer Gnaden, ich ubertrage Euch diese delikate Verhandlung.
Ваша Светлость, я назначаю вас главой этих деликатных переговоров.
Es ist eine delikate Angelegenheit.
Это. это деликатный вопрос.
Das wird eine delikate Angelegenheit.
Получать информацию - это тонкая операция.
Das ist eine delikate Situation.
Это сложная ситуация.
Из журналистики
Doch die Beziehungen zwischen Israels jüdischer Mehrheit und arabischer Minderheit sind eine delikate interne Frage, und es wäre unklug, Palästinenser außerhalb Israels hierin einzubeziehen.
Однако отношения между еврейским большинством Израиля и арабским меньшинством - это деликатный внутренний вопрос, к которому очень неразумно подключать палестинцев, живущих за территорией Израиля.
Das hohe und positive Ansehen der Militärs scheint darauf hinzudeuten, dass es die einzige Institution in einem wackelnden Staatsgebilde ist, die eine delikate Situation noch stabilisieren kann.
Высокий и положительный авторитет военных создает впечатление, что они представляют единственный институт в шатком государстве, который может стабилизировать сложную ситуацию.