dienstfähig немецкий

Значение dienstfähig значение

Что в немецком языке означает dienstfähig?

— in der Lage, seine Arbeit/seinen Dienst zu verrichten Er wollte um jeden Preis verhindern, dass der Arzt ihn für dienstfähig erklärt.

Как в немецком употребляется dienstfähig?

Sie sind wieder dienstfähig.

Возвращайся на пост, Фишер.

Wollen Sie damit sagen, dass sie dienstfähig ist?

То есть она пригодна к выполнению своих обязанностей?

Sie sind wieder dienstfähig, wenn auch mit ein paar gewalttätigen Engrammen weniger in Ihrem Hitzkopf.

Вы можете возвратиться к обязанностям, лейтенант, хотя, возможно, на один-два энграмма насилия в вашей пламенной голове стало меньше.

Sie sind wieder dienstfähig, Lieutenant.

Вы здоровы и можете возвратиться к своим обязанностям, лейтенант.

Sie sind nicht dienstfähig, solange Sie verletzt sind.

Вы не отправитесь на очередное задание пока ваше колено полностью не заживёт.

Sind Sie dienstfähig?

Вы готовы вернуться к службе?

Nun, Terence, die gute Nachricht ist, dass Sie wieder voll dienstfähig sind.

Хорошие новости, Терренс, вы можете вернуться к своим обязанностям.

Ich bin nicht länger dienstfähig. da ich emotional befangen bin.

Доктор, я больше не могу выполнять свои обязанности. Я сдаю командование, потому что позволил себе поддаться эмоциям.

Sie sind wieder voll dienstfähig.

Вы полностью восстановлены к службе.

Ich denke, Sie sind nicht dienstfähig.

Я не думаю, что ты готов к смене.

Es tut mir leid, aber meiner Meinung nach sind Sie noch nicht dienstfähig.

Прости. По моему мнению, ты не готова вернуться на службу.

Drei von vier Psychiatern des Gremiums haben ihn für nicht dienstfähig befunden.

Трое из четырех психиатров на медкомиссии признали его непригодным к несению службы.

Drei von vier Psychiatern des Gremiums haben ihn für nicht dienstfähig befunden.

Трое из четырех психиаторов на медкомиссии признали его непригодным к несению службы.