erschütternde немецкий
Примеры erschütternde примеры
Как в немецком употребляется erschütternde?
Субтитры из фильмов
Es war eine erschütternde Fahrt.
Меня преследовали самые мрачные мысли.
Eine erschütternde Legende!
Потрясающая легенда!
Natürlich habe ich diese Schrecknisse. durch den Nürnberger Prozess, diese 6 Millionen Juden. und andersgläubige oder andersrassische Menschen, die da umgekommen sind, als eine ganz erschütternde, fürchterliche Tatsache empfunden.
Проживала в Мюнхене, где и скончалась в 2002 году. Конечно, на Нюрнбергском процессе я услышала страшные вещи о 6 миллионах евреев и о других народах. Узнав об этом, я испытала сильное потрясение.
Es war eine erschütternde Detonation.
Это была просто взрывная волна.
Erschütternde Neuigkeiten.
У меня тревожные новости.
Tja! Solche Ereignisse zeigen uns immer wieder auf erschütternde Weise, wie kurz das Leben ist.
Знаете, такие вот события напоминают нам всем, как мимолётны и жизнь и возможности.
Aber das ist das Erschütternde!
Но это пикантно!
Zeigen wir noch mal das erschütternde Video, wie Irene auf North Carolina traf.
Посмотрите ещё раз эти, душераздирающие кадры как Ирэн прошлась по Северной Каролине.
Wie Sie der Broschüre entnehmen können, haben wir einige erschütternde Risiken aufgenommen.
Как можно увидеть в распечатках, мы приняли на себя некоторые душераздирающие риски.
Bleibt kein Schatten von ihr zurück, der uns verhöhnt und quält, und an die erschütternde Grube der Verzweiflung erinnert, die im Jenseits auf die Reuelosen wartet?
Не будет ли и следа в его промедлении в издевательстве и мучении нас, чтобы напомнить нам о бурлении ямы отчаяния что ждет нераскаявшихся после этой жизни?
Als nächstes eine sehr erschütternde Nachricht aus Omaha.
А дальше очень грустная история из Омахи.
Из журналистики
Die wohl zuverlässigsten Zahlen legen nahe, dass die Amerikaner pro Tag durchschnittlich mehr als fünf Stunden fernsehen - eine erschütternde Menge, bedenkt man, dass sie zusätzlich mehrere Stunden täglich vor anderen Video-Streaming-Geräten verbringen.
Наиболее надёжные свидетельства говорят о том, что американцы смотрят телевизор, в среднем, более пяти часов в день - это поразительное количество времени, учитывая, что ещё несколько часов в день проводятся ими перед другими видеоустройствами.
Es gibt erschütternde Berichte über junge Menschen, die gezwungen waren, ihre Nieren oder andere Organe zu verkaufen, nur um zu überleben.
Есть ужасные рассказы о молодых людях, которые были вынуждены продать свои почки и другие органы для того, чтобы просто выжить.
In der Tat vergessen wir, dass China einst eine solche Revolution hatte, dass es Gründe für diese erschütternde Erfahrung gab und dass sie auch Konsequenzen hatte.
И действительно, мы порой забываем, что в Китае была такая революция, и что у этого конвульсивного опыта есть свои причины и последствия.