geographische немецкий
Примеры geographische примеры
Как в немецком употребляется geographische?
Субтитры из фильмов
Geographische Koordinaten?
Координаты точки на карте?
Es hat keine geographische Herkunft.
Ничего географического в его происхождении.
Was ich meine ist. Die Geographische lage erfordert das eine Abwasserkanal erweiterung in betracht gezogen werden sollte.
Я стремился к тому, чтобы. система строительства соответствовала. требованиям географических условий.
Geographische Koordinaten kodiert in fünf Tönen.
Географические координаты были закодированы. в пяти звуках.
Lass Gina hinüber ins Revier gehen, zusammen mit Beth, und sie sollen ihre Geographische Magie sprühen lassen.
Пусть Джина вернется в участок, объединится с Бет и начнет показывать свои географические чудеса.
Louis, das Geographische war das kleinste unserer Probleme.
Луис, география была меньшей из наших проблем.
Wenn Material fehlerhaft ist, ist es auf eine bestimmte geographische Region konzentriert?
Поврежденные записи относятся к какой-нибудь определенной зоне?
Das sind geographische Koordinaten.
Это географические координаты.
Wenn Material fehlerhaft ist, ist es auf eine bestimmte geographische Region konzentriert?
Поврежденное видео отражает какую-то одну зону?
In der Bibliothek gibt es alte geographische Vermessungen.
В библиотеке есть все данные о геологоразведке.
Der ultimative geographische Selbstmord.
Географическое самоубийство!
Geographische Koordinaten?
Географические координаты.
Politische, ökonomische, geographische, imaginäre Grenzen werden gezogen und verändert, immer und immer wieder?
Политический, экономический, географический. Воображаемые линии рисуются, перерисовываются, вновь и вновь?
Geographische Koordinaten können keine negativen Werte haben.
У географических координат не может быть отрицательных значений.
Из журналистики
Historische Erfahrung, geographische Lage und strategische Bedürfnisse unserer 25 Nationen sind zu verschiedenartig.
У наших 25 наций абсолютно разный исторический опыт, географическая ситуация и стратегическая чувствительность.
Bhutans zerklüftete geographische Lage trug zur Entstehung einer zähen Bauern- und Hirtenbevölkerung und einer ausgeprägt buddhistischen Kultur bei, die geschichtlich eng mit Tibet verbunden ist.
Бутанская суровая местность способствовала созданию выносливого населения фермеров и скотоводов и помогла возникнуть сильной буддистской культуре, тесно связанной исторически с Тибетом.
NEU DELHI - Welche internationale Organisation umfasst 18, tausende Kilometer voneinander entfernte Staaten auf drei Kontinenten, deren einzige Gemeinsamkeit ihre geographische Anordnung rund um ein Weltmeer ist?
НЬЮ-ДЕЛИ - Какой международный союз сближает 18 стран на трех континентах, которые находятся на расстоянии тысяч миль друг от друга, объединяя их исключительно общей водной массой?
Noch extremer ist diese geographische Isolation in Binnenländern wie Bolivien, Afghanistan, Äthiopien oder Burkina Faso.
Географическая изоляция является еще более существенной, если страна не имеет выхода к морю, как Боливия, Афганистан, Эфиопия или Буркина-Фасо.
Die Bulgaren werden, so hat es den Anschein, durch die bloße geographische Verbindung mit dem Krieg auf dem Balkan als schuldig befunden.
Похоже, вина болгар заключается просто в географической близости к балканским войнам.
Die durch Amerikas Größe und durch die Mobilität der Amerikaner bedingte geographische Trennung von Familien macht die Verbindung zwischen Rentenalter und dem Dasein als Großeltern in den USA weniger praktikabel als in Europa.
Географическое разделение семей, связанное с размерами Америки, а также мобильность американцев, делают связь между выходом на пенсию и тем, чтобы быть бабушкой или дедушкой, менее реальной в США, чем в Европе.
Genaue geographische Karten beseitigen Hindernisse, ermöglichen es Menschen, ihre Ziele und Unternehmen, Verbraucher überall in der Welt zu erreichen und bereichern die Perspektiven der Menschen.
Точные карты разрушают географические границы, позволяя людям достигать желаемых мест, позволяя бизнесу устанавливать связь с потребителями всего мира и обогащая мировоззрение людей.
Aber kurzfristige Unsicherheiten scheinen unausweichlich zu sein, da keine geographische Versorgungsvielfalt gegeben ist und die Abhängigkeit von ungeschützten Lieferwegen wächst.
Однако ухудшение краткосрочной безопасности, видимо, является неизбежным, поскольку снижается географическое разнообразие поставок и возрастает зависимость от уязвимых путей поставок.
Nun kann Haiti seine geographische Lage in einen Wettbewerbsvorteil verwandeln, aber nur wenn die Vereinigten Staaten helfen.
Сейчас Гаити может превратить своё географическое положение в конкурентоспособное преимущество, но только при помощи Соединённых Штатов.
Computer und Internet ermöglichten das beinahe kostenlose Versenden von Information und Geschäftstätigkeit über kulturelle und geographische Grenzen hinweg.
Компьютеры и Интернет позволили передавать информацию почти бесплатно и вести бизнес в разных культурах и на разных континентах.
Wir haben einfach aufgehört, unsere geographische Lage und Geschichte als Fluch oder Nachteil zu betrachten.
Проще говоря, мы перестали воспринимать свою географию и историю как проклятье или как недостаток.
Aber auch die Nachbarstaaten Simbabwes stehen vor der Wahl: Sie können ihre geographische Nähe nutzen, um den Missbrauch Mugabes Einhalt zu gebieten oder sie können ihn von internationaler Überprüfung und Kritik abschirmen.
У соседей Зимбабве также есть выбор: они могут использовать свою близость для того, чтобы остановить злоупотребления Мугабе или же заслонить его от международного внимания и осуждения.