klassifiziert немецкий
Примеры klassifiziert примеры
Как в немецком употребляется klassifiziert?
Субтитры из фильмов
Ein Mädchen wird nach dem Aussehen klassifiziert. Sie zieht dadurch auch die Aufmerksamkeit der Zuhälter auf sich.
Красота помогает проститутке занять достойное место в иерархии, привлекает к ней большее внимание клиентуры.
Sie wurden ohne Erklärung abberufen, der Fall wurde neu klassifiziert und in die X-Akten gesteckt.
Без каких-либо объяснений их отозвали. Дело повторно классифицировали и похоронили в Секретных материалах, пока я на прошлой недели его не откопал.
Offiziell ist es als Eskortschiff klassifiziert.
Официально он числится как судно сопровождения.
Das ist klassifiziert.
Это секретная информация.
Und seit dem hat sie ihn bei Buchklubs angemeldet, - Kochen klassifiziert.
И тогда она записала его в эти книжные клубы, кулинарные курсы.
Du bewahrst all diese Geheimnisse sorgfältig klassifiziert auf Computer.
Вы храните все эти секреты тщательно каталогизированными внутри компьютера.
Es ist klassifiziert.
Это засекречено.
Es ist klassifiziert.
Засекречено.
Wir haben es als Typ fünf klassifiziert, - und sie haben sich gefügt.
Они согласились не обнародовать его.
Wir haben es klassifiziert.
Мы же просили не разглашать.
Sie wurde als ungeeignet klassifiziert, aber sie wurde auf besondere Anweisung in der Akademie aufgenommen.
Была признана непригодной, но ее зачислили в Академию согласно специальной инструкции.
Ja, ein Jahr nach dem Unfall, wurde der Fall als Mord klassifiziert.
Да, спустя год после аварии дело была переквалифицировано как убийство.
Die Republik Sambia hat das kürzlich als Rauschgift klassifiziert.
Республика Замбия недавно внесла его в список контролируемых веществ.
Nein. Sie ist noch nicht klassifiziert.
Пока что очень немного.
Из журналистики
Nach herkömmlichem (und zutreffendem) Verständnis werden Erkrankungen auf der Grundlage wissenschaftlicher Forschung benannt und klassifiziert.
Согласно общепринятому (и правильному) мнению, в основе наименований и классификации заболеваний находятся научные исследования.
Wie werden die entsprechenden Zustände klassifiziert werden?
Но как будут классифицированы связанные с ними условия?
Eine Schwierigkeit in Bezug auf die Reaktion der britischen Regierung besteht darin, dass sie alle Muslime als genau dies klassifiziert: als Muslime.
Одна трудность с реакцией британского правительства состоит в том, что оно классифицирует всех мусульман вот так: мусульманин.
Bis vor kurzem konnte noch nicht viel Kapital als K2 klassifiziert werden, da die Maschinen, die die Arbeit ersetzen, alles andere als perfekt waren.
До недавнего времени не так много капитала может быть классифицировано, как К2, при использовании машин, которые могли бы заменить труд, но все еще далеки от совершенства.
Wie die meisten anderen Rechtsprechungen weltweit klassifiziert das philippinische Recht das Beförderungsgeschäft als eine öffentliche Angelegenheit.
Филиппинский закон, как и закон большинства юрисдикций во всем мире, причисляет бизнес перевозок к общественным удобствам.