kolonisiert немецкий
колонизированный, колонизирован
Перевод kolonisiert перевод
Как перевести с немецкого kolonisiert?
Примеры kolonisiert примеры
Как в немецком употребляется kolonisiert?
Субтитры из фильмов
Der Planet wurde vor 100 Jahren kolonisiert und ist wunderschön.
Эта планета, колонизированная около века назад, - одна из самых красивых в галактике.
Er wurde ursprünglich als Frachtbasis für die Gegend kolonisiert.
Изначально использовалась как перевалочная база в этом районе. Отсюда выполняют регулярные рейсы, поставляют запасы шахтерам на поясе астероидов и вывозят грузы.
Der Sektor kann nun kolonisiert werden.
Секторготовкколонизации.
Der Mars wurde vom Nordblock mit großem Aufwand kolonisiert.
Колонизация Марса стоила Северному блоку колоссальных средств.
Das sind wohl alles Planeten, die die Antiker kolonisiert haben.
Похоже каждая планета, когда-либо колонизированная Древними, обозначена здесь.
Sie kolonisiert.
Как захватчик.
Wir haben die vier Ecken unseres winzigen Planeten kolonisiert.
Мы колонизировали каждый уголок нашей крошечной планеты.
Ein zentralafrikanischer Machtblock bildet sich und kolonisiert Nord-Afrika und Europa.
Образуется Центральноафриканский политический блок, он колонизирует Северную Африку и Европу.
Ich denke, was nicht stimmt, ist die Tatsache, dass du so lange gebraucht hast, um zu erkennen, dass deine Frau von einem völligen Fremden kolonisiert wurde.
Я думаю, что-то не то то в том, что ты так долго не замечал, что твоя жена была полностью одержима странником.
Die sagen, wenn man mal irgendwo was angepflanzt hat, hat man offiziell den Ort kolonisiert.
Они говорят, что когда ты вырастил где-то урожай, значит, ты официально колонизировал это место.
Genau genommen habe ich den Mars kolonisiert.
Так что формально я колонизировал Марс.
Из журналистики
Die Europäer haben die karibischen Inseln als Zuckerplantagen kolonisiert und auf skrupellose Weise Millionen afrikanischer Sklaven zum Arbeiten und zum Sterben in jungen Jahren auf diese Plantagen gebracht.
Европейцы колонизировали Кариббские острова как сахарные плантаторы, безжалостно принуждая миллионы рабов - африканцев работать на этих плантациях и умирать молодыми.