kuriose немецкий

Примеры kuriose примеры

Как в немецком употребляется kuriose?

Субтитры из фильмов

Kuriose Vorstellung.

Что за бредовая идея?

Und in der dunklen Welt, in der ich heute hause. strömen ständig schlimme Dinge auf mich ein, überraschende Dinge. und manchmal kleine, kuriose Dinge. Ich kann mich auf nichts verlassen.

И сейчас в этом темном мире, в котором я пребываю неприятности, сюрпризы, но иногда и маленькие милые радости сыплются на меня постоянно и мне не на что рассчитывать.

Die sind trügerisch schwer. Eine kuriose Mischung aus Tanz und Stärke.

Это, на самом деле, очень трудно.

Der kuriose Vorfall mit dem Hund in der Nacht.

Любопытный случай с собакой ночью.

Das ist eine wahrhaft kuriose Stadt hier.

Это было давно. У вас тут очень забавный городок.

Weißt du, du musst zugeben, dass die Ereignisse eine kuriose Wendung nahmen.

Знаешь, стоит признать, что произошёл довольно любопытный оборот событий.

Es handelt sich um eine etwas kuriose Bitte, vor allem, da morgen die Hochzeit ist.

Это немного неловкий вопрос, - с учетом завтрашней свадьбы.

Spivak zeichnete seine Pläne detailliert mit Mikropunkt-Technik auf, eine kuriose Verschlüsselungstechnik aus der Mitte des 20. Jahrhunderts.

Спивак детально записал свои планы с помощью микро-письма Этот способ шифровки широко использовался во время войны.

Der kuriose Vater kommt gerade.

Странный новый папа вернулся.

Das Kuriose ist: Der Vater hat eine junge Frau mitgenommen, die genau dort einen Autounfall hatte.

Но отец этого парня подобрал здесь молодую женщину, которая якобы попала в аварию.

Oder eher, eine kuriose Anzahl von ihnen.

Или, скорее, занятное их количество.

Из журналистики

Die kuriose Position des Dalai Lama hat Indiens diplomatischen Reigen mit China noch komplizierter gestaltet.

Необычное положение Далай-ламы усложнило дипломатическую игру Индии с Китаем.

Es kann nie negative nominale Zinssätze geben (ausgenommen durch kuriose Steuern oder Bestimmungen), da die Kreditgeber ihr Geld lieber behalten würden, als die Kreditnehmer effektiv zu bezahlen.

Невозможно иметь отрицательную номинальную процентную ставку (за исключением влияния из ряда вон выходящего налогового и нормативного законодательства), так как кредиторы скорее придержат свои деньги, чем будут эффективно платить заемщикам.

Возможно, вы искали...

kurios