leichtfertige немецкий
Примеры leichtfertige примеры
Как в немецком употребляется leichtfertige?
Субтитры из фильмов
Eine leichtfertige Person.
Дамочка лёгкого поведения.
Es ist keine leichtfertige Bitte.
Я не просто так прошу.
Dies ist keine leichtfertige Bitte.
Я прошу не по легкомыслию.
War die leichtfertige Überschreitung des Berges vielleicht von Anfang an geplant?
Может быть траверс этой вершины на легке был заранее задуман?
Du wärst erstaunt wieviele leichtfertige Klagen wir bekommen.
Ты удивишься, сколько из этого можно вылезти исков.
Sie waren leichtfertige Menschen. Tom und Daisy.
Они были беспечными существами, Том и Дэзи.
Die leichtfertige Art, mit der du meinen persönlichen Schmerz ausnutzt, ist entsetzlich.
Это просто отвратительно, как беспечно ты используешь мое горе.
Die leichtfertige Zerstörung einer so bedeutenden Institution ist kein.
А я не считаю разрушение великолепного заведения такими.
Ich bin eine leichtfertige Prostituierte.
Я просто никчемная проститутка.
Из журналистики
Leichtfertige Reden darüber, dass Naturwissenschaften und produzierendes Gewerbe Leitern aus der Rezession heraus bilden könnten (ein bevorzugtes Bild des früheren britischen Premiers Gordon Brown) sind schlicht leeres Gerede.
Пустые разговоры о науке и производстве, которые станут лестницей, которая поможет выбраться из рецессии (любимый образ бывшего британского премьер-министра Гордона Брауна) тем и являются - всего лишь пустыми словами.
Da dies ein spezielles Hilfsmittel wäre, um eine außerordentliche Krise zu bewältigen, würde es nicht zum Vorbild für leichtfertige Angriffe auf Lateinamerikas demokratisch gewählte Regierungen werden.
Поскольку эта мера разработана с целью разрядки особого кризиса, то она не станет прецедентом, провоцирующим необоснованные нападки на избранные демократическим путем правительства других латиноамериканских стран.
Dies ist einer der Gründe, warum es schade sein wird, den Iren Lebwohl zu sagen, und warum ihre leichtfertige Ablehnung des Vertrags von Lissabon so tragisch ist.
Это одна из причин, почему будет грустно расставаться с Ирландией и почему так трагично ее непринятие лиссабонского договора.