manuelle немецкий
Примеры manuelle примеры
Как в немецком употребляется manuelle?
Субтитры из фильмов
Wenn das Gericht nach dem Film beschließt, umzukehren, werde ich die manuelle Steuerung des Schiffes veranlassen.
Если после просмотра всего суд решит повернуть судно назад, я переведу управление на ручной контроль.
Ich befehle Ihnen, die manuelle Steuerung wieder einzuschalten.
Приказываю перевести судно на ручное управление.
Prüf die manuelle Anzeige. Steuerbord hinten.
Проверьте по контрольной панели, она в корме по правому борту.
Manuelle Kontrollen.
Ручное управление. Ответа нет.
Die manuelle Befehlsüberbrückung ist blockiert.
Ручное управление заблокировано. Из инженерной рубки.
Manuelle Übernahme vorbereiten.
Приготовьте инструкции к ручному управлению.
Manuelle Systemübernahme geht nur für extrem kurze Zeit.
Ручное управление слишком краткосрочно.
Raketenkontrolle möglich durch manuelle Bedienung der Exceiver-Schaltkreise.
Контроль над ракетой возможен при ручном управлении эксивера.
Mr Sulu, stellen Sie auf manuelle Steuerung um.
Капитан. Перейдите на аварийный контроль.
Die manuelle Umgehung ist aktiviert.
Ручное управление включено, капитан.
Manuelle Kontrolle.
Переходи на ручное управление.
Umgehung der Computerkontrolle und manuelle Überbrückung.
Обойти компьютерное управление, перевести все системы на ручное управление.
Versuchen Sie eine manuelle Umgehung.
Попробуйте вручную обойти неисправные системы. Так точно, сэр.
Lieutenant, ich brauche eine manuelle Isolation einer anomalen Datei.
Лейтенант, я должен вручную изолировать аномальный файл.
Из журналистики
Konfuzianische Gelehrte mieden manuelle Arbeit und ließen sich die Fingernägel lang wachsen, sie trugen aber niemals Abscheu vor der alltäglichen Welt der Arbeit zur Schau.
Конфуцианские мыслители, избегающие ручного труда, отращивали длинные ногти, но никогда не демонстрировали антипатии к миру событий.