mutmaßliche немецкий
Примеры mutmaßliche примеры
Как в немецком употребляется mutmaßliche?
Субтитры из фильмов
Es ist der zweite Tag des Lombardo Prozesses und in Kürze tritt das zweite mutmaßliche Opfer des ehemaligen Vertrauenslehrers in den Zeugenstand.
На второй день, была вызвана вторая жертва.
Mutmaßliche Lesben verlassen das Gebäude.
Потенциальные лесбиянки покидают здание.
Zwei mutmaßliche Lesben in BHs und Unterhöschen.
Две возможные лесбиянки в лифчиках и трусиках.
Verdächtige festgenommen. Mutmaßliche Unfallverursacher sind unterwegs. in einem blauen Van.
Ограбление, подозреваемые арестованы.
Mutmaßliche Täter sind zwei Farbige, männlich, bewaffnet und gefährlich.
Подозреваемые - 2 черных мужчин, возраст около 20-ти лет.
Mutmaßliche Absorption durch die Haut.
Яд, скорее всего, попал через кожу.
Sie haben den Kerl nicht erwischt, aber sie fanden die Leichen von sieben Mädchen in einem Haus, ein Jahr, nachdem es der mutmaßliche Mörder verlassen hatte.
Преступника не поймали, но в доме были найдены тела семи девушек, через год после того, как подозреваемый уехал оттуда.
Der mutmaßliche Attentäter, vorläufig identifiziert als Marine Gunnery Sergeant Bob Lee Swagger a.D., wird von tausenden Staats- und Bundeseinheiten verfolgt, während wir hier sprechen.
По первым данным, подозреваемый в убийстве - комендор-сержант морской пехоты в отставке, Боб Ли Суэггер. В данный момент его преследуют тысячи полицейских и федеральных сотрудников.
Der Polizei zufolge hat sich der mutmaßliche Täter an der Zero-Kirche rächen wollen. Die kontroverse Sekte wird nun wohl genauer untersucht werden.
Полиция установила, что бомбу подложил некий недоброжелатель, имеющий личные счёты к Зеро.
Siesindanerkannt unbewaffnete Ziele, mutmaßliche Späher, zu eliminieren. Bestätigt?
Вам подтверждается уничтожение безоружной цели Как поняли?
Mutmaßliche Schmuggler, vor der Küste Floridas erschossen.
Подозрительные контрабандисты застрелены у побережья Флориды.
Er war in mehreren Fällen der mutmaßliche Täter.
Им интересовались весьма часто. Давай поговорим с ним.
Vier Vorstandsmitglieder und der mutmaßliche Bombenleger, Even Nymark.
Четыре члена совета директоров и подозреваемый преступник, Эвен Нюмарк.
Ich wäre sehr erfreut, wenn der mutmaßliche Gouverneur entgegenkommender wäre als der Finanzminister kürzlich.
Я был бы признателен, если предполагаемый губернатор станет немного более сговорчивым, чем предыдущий казначей штата.
Из журналистики
Der mutmaßliche nächste Präsident Ägyptens Gamal Mubarak distanzierte sich in der vierten Kampfwoche, indem er eine 70-köpfige Delegation anführte, die sich zu einen Solidaritätsbesuch in Beirut einfand.
Престолонаследник Египта Гамаль Мубарак последовал примеру на четвертой неделе борьбы, возглавив делегацию из 70 членов с визитом солидарности в Бейрут.
Denn der mutmaßliche Täter ist ein Mitglied aller dieser Gemeinschaften.
Так как преступник имеет отношение ко всем этим обществам.
Obwohl die ukrainische Verfassung eine Doppelstaatsbürgerschaft verbietet, musste die Regierung in der Stadt Sewastopol auf der Krim Untersuchungen über mutmaßliche Fälle des heimlichen Besitzes der russischen Staatsbürgerschaft einleiten.
Несмотря на то, что украинская конституция запрещает двойное гражданство, правительство было вынуждено начать рассмотрение по делу тайной выдачи русских паспортов в Севастополе.
Dieser mutmaßliche Verursacher unaussprechlicher Untaten ist - wie seine Opfer - jemandes Sohn, Bruder, Vater.
Этот преступник, обвиняемый в невыразимых преступлениях, тоже был чьим-то сыном, братом, отцом, как и его жертвы.
Dieser Tage sitzen mutmaßliche Kriegsverbrecher - aus Ruanda, aus Serbien, aus Sierra Leone - auf der Anklagebank.
В эти дни подозреваемые военные преступники - от Руанды до Сербии и Сьерра-Леоне - находятся на скамье подсудимых.
Die Finanziers dieser Kapitalzuflüsse und das Empfängerland erfinden laufend neue Gründe, warum der Kapitalzufluss diesmal noch tragbar ist - weil man an die mutmaßliche Veränderung ökonomischer Grundsätze glaubt.
Инвесторы, спонсирующие денежные вливания, и страна, получающая деньги, всегда придумывают причины, по которым в этот раз приток капитала можно поддерживать, поскольку он отражает предполагаемую долгосрочную трансформацию основ.