notariell немецкий

нотариальный

Значение notariell значение

Что в немецком языке означает notariell?

— durch einen speziellen Juristen (Notar) erstellt/angefertigt/ausgeführt

Как перевести с немецкого notariell?

нотариальный

Как в немецком употребляется notariell?

Sehen Sie die notariell beglaubigte Unterschrift?

Видите вот эту подпись?

Ich brauche einen Ausweis, ein Beweis des Besitztums der Katze und eine notariell beglaubigte Urkunde, dass Sie mit dem Toten verwandt sind.

Тогда нужно удостоверение, доказательство владения котом и заверенная копия свидетельства о родстве с покойным.

Beide rückdatiert und notariell beglaubigt für letzte Woche.

Оба документа датированы задним числом и заверены у нотариуса на прошлой неделе.

Unterschrieben und notariell beglaubigt.

Подписано и заверено нотариально.

Das Dokument ist echt, notariell beglaubigt und legal.

Нотариально заверенно, все законно.

Vielleicht sollten wir deinen Kopf notariell beglaubigen lassen.

Возможно, нам следует отнести твою голову к нотариусу.

Das hier sind notariell beglaubigte Leihmutterverträge von allen Frauen, die wir im Appartement gefunden haben.

Вот нотариально заверенные соглашения об участии в суррогатном материнстве для всех женщин, которые находились в помещении.

Du weißt, es ist nicht bindend, bevor Jax unter- schrieben hat und es notariell beglaubigt wurde.

Ты же знаешь, что это не имеет юрдической силы, пока не подпсано Джексом и не заверено.

Okay, das dürfte reichen, Gentlemen. Ich lasse das notariell beglaubigen, mache euch Kopien und die Urkunden eintragen.

Я закончу оформлять это, сделаю ваши копии и зафиксирую перевод в центре.

Das macht Spaß, es noch mal notariell zu beurkunden.

Так прикольно снова заверять документы.

Unterschrieben, versiegelt, notariell beglaubigt.

Подписано, с печатью, заверено.