potentielle немецкий
Примеры potentielle примеры
Как в немецком употребляется potentielle?
Субтитры из фильмов
Es ist bekannt, dass Kinder aus Slums eine potentielle Gefahr sind, ich meine.
Не секрет, что дети трущоб потенциально опасны для общества. Думаю.
Potentielle Herrscher, Inquisitoren, Führer, all diese Wohltäter der Menschheit!
И теперь ты в восторге, что тебе удалось со мной сквитаться. Ладно, иди, делай свое. гнусность.
Die potentielle Gefahr für die Symbionten wäre gewaltig. Sie wären eine Ware, um die sich alle reißen oder um die man kämpfen würde.
Возможная опасность для них будет огромной - они станут товаром для продажи, или призами в соревновании.
Wir finanzieren die Erforschung neuer Spezies...für potentielle Arzneien.
Мы финансировали исследование новых видов в тропическом лесу... для дальнейшего применения в производстве.
Er war immer eine potentielle Gefahr für unsere Pläne, aber sie scheinen. ihn schön neutralisiert zu haben. Odo neutralisiert?
Например, он всегда представлял потенциальную угрозу нашим планам, но, похоже вы. нейтрализовали его крайне тонко.
Wenn Sie so potentielle Freunde behandeln, bleiben Sie auch allein.
Если ты так собираешься обращаться с тем, кто пытается быть твоим другом, оставайся в одиночестве.
Wir haben 10 Millionen potentielle Killer. Die haben Lasergewehre, Sarin Gas und C4.
Пойми, снайперские винтовки, слезоточивый газ, это все в прошлом.
Das heißt, wenn noch Platz ist für andere potentielle Spieler.
То есть, если еще есть место для других потенциальных игроков, попробовать.
Ich bin Susan Ortega. Ich bin Evan Baxter, und hier ist das, was Schlagzeilen macht. Ein potentielle Skandal der Buffallo PT tritt an die.
В Белом доме примаку-мастаку был оказан радушный прием, а я танцую ча-ча-ча как девочка-целочка.
Und ein paar potentielle Klienten.
И возможно несколько потенциальных клиентов?
Ich denke an die Angst und das potentielle Chaos.
Я думаю об страхе, который это бы вызвало, даже хаос.
Potentielle Käufer könnten sich nach der Menge erkundigen.
Еще покупатели могут спросить, сколько их.
Sie sind per Gesetz verpflichtet, potentielle Opfer zu schützen. - Sie können niemanden einsperren, weil Sie einen Verdacht hegen.
До 8 часов я разговаривал с пациентом, потом был на вечеринке.
Uh, potentielle Zeugen.
Потенциальные свидетели.
Из журналистики
Wir benötigen noch andere potentielle Kreditgeber, die eine Beteiligung zusagen.
Мв све еще нуждаемся в подтверждении потенциальными инвесторами своей заинтересованности.
Sehen Sie ausländische Investitionen und Betriebsübernahmen in Amerika als positive Entwicklung oder als eine potentielle Gefahr?
Вы считаете иностранные инвестиции и приобретения в Америке положительным событием или потенциальной опасностью?
Für Amerikaner ist die Rolle des Dollars als Reservewährung eine potentielle Bedrohung, während sie Nicht-Amerikanern als ein weiterer Fall der amerikanischen neoimperialen Suche nach Vorherrschaft erscheint.
Для Америки роль доллара как резервной валюты является потенциальной угрозой, в то время как за ее пределами она считается еще одним примером американской неоимпериалистической борьбы за мировое господство.
Fünftens geht es bei den Strukturreformen nach wie vor nur im Schneckentempo voran, was das potentielle Wachstum bremst.
Пятый пункт: структурные реформы по-прежнему двигаются медленными темпами, этим сдерживая потенциальный рост.
Der Wechselkurs als Anpassungsmechanismus für potentielle Störungen verliert somit an Bedeutung.
Это снижает необходимость курса обмена функционировать в качестве механизма регулирования потенциальных шоков.
Andere Faktoren wie die Erinnerung an die Nazi-Katastrophe, das Beispiel des Lebens östlich des Eisernen Vorhangs, die potentielle Bedrohung durch Stalin und seine Erben, spielten natürlich auch eine wichtige Rolle.
Другие факторы - память о нацистской катастрофе, пример жизни к востоку от железного занавеса, потенциальная угроза со стороны Сталина и его преемников - тоже явно сыграли важную роль.
Im Vergleich dazu, erhielt das amerikanische Rote Kreuz nach der Zerstörung des World Trade Centers so viel Geld, dass es jegliche Versuche aufgab, zu überprüfen wie viel Hilfe potentielle Empfänger brauchen würden.
Для сравнения, после уничтожения Всемирного торгового центра американский Красный Крест получил столько денег, что он оставил все попытки определить, какой размер помощи необходим каждому потенциальному получателю.
Es stimmt, die herrschende Elite Chinas bleibt eine leninistische Partei, die jederzeit bereit ist potentielle Bedrohungen ihres Machtmonopols zu zerschlagen.
Это правда, что правящая элита Китая остается партией ленинского типа, готовой сокрушить всякую потенциальную угрозу ее монопольной власти.
Für Amerika bedeutet dies, dass die Europäische Verteidigungsinitiative die europäischen Streitkräfte in der NATO tatsächlich schwächt und dadurch die potentielle Belastung der US-Kampftruppen zunimmt.
Для Америки это означает, что европейские войска НАТО будут ослаблены ЕОИ, и потенциальная нагрузка на вооруженные силы США возрастет.
Dies ist eine weitere potentielle Falle für die Regierung.
Это еще одна потенциальная ловушка для нового правительства.