rachsüchtige немецкий
Примеры rachsüchtige примеры
Как в немецком употребляется rachsüchtige?
Субтитры из фильмов
Raben sind sehr rachsüchtige Tiere.
Ворон - птица мстительная.
Sehen Sie, das könnte mich meine Lizenz kosten, aber sie ist eine rachsüchtige, bittere Frau.
Я могу лишиться лицензии. Но, моя клиентка мстительная, злая женщина.
Rachsüchtige Geister legen Hand an unsere Kinder.
В этих детях поселился пагубный, мстительный дух.
Und diese rachsüchtige Frau, die ihrem Opfer vor Zeugen den Tod wünschte, zeigt nicht die geringste Reue.
Эта мстительная женщина открыто, при многих свидетелях желала смерти своей жертве. И даже не проявила ни малейшего раскаяния.
Für den Fall, dass Sie einen brillanten Fluchtplan haben und ein rachsüchtige Typ sind.
Вдруг у вас есть и гениальный план побега и вы захотите отомстить.
Es gibt welche, die eine verständliche gewaltsame und rachsüchtige Reaktion darauf haben, schrecklich ermordet worden zu sein.
Есть те, кто проявляет вполне объяснимую жестокость и злопамятность в ответ на то, как ужасно они были убиты.
Ich bin eine ziemlich rachsüchtige Person.
Я очень мстительный человек.
Ich weiß, 12-Jährige sind bösartige und rachsüchtige Kreaturen.
Я знаю, двенадцатилетки -- порочные и мстительные создания.
Du rachsüchtige Hexe.
Ты злопамятная стерва.
Ich saß auf dem Schoß meines Daddys und er las mir die Geschichten über deren rachsüchtige Götter und großartige, wunderbare Kreaturen vor.
Я сидела на коленях отца, и он читал мне эти истории о мстительных богах и об удивительных, чудесных созданиях.
Du bist eine rachsüchtige, wehleidige Ratte, aber ich habe niemals geglaubt, dass du deine eigene Kanzlei hintergehen würdest.
Ты мстительная, хныкующая крыса. но я никогда не думал, что ты предашь собственную фирму. Я никогда не предавал эту фирму.
Weniger freundliche, rachsüchtige Typen.
Менее дружелюбные. Мстительные представители.
Wir alle wissen, dass Tessa eine wirklich rachsüchtige Schlampe war.
Мы знаем, что Тесса очень мстительная стерва.
Das wütende Ich. Das rachsüchtige Ich.
Беспощадная, мстительная.
Из журналистики
Dies ist die rachsüchtige Seite unseres Kriechertums, so als ob die Erniedrigung dieser Götzenanbetung durch unsere Freude an ihrem Untergang ausgeglichen werden muss.
Это мстительная сторона нашего прислуживания, как будто оскорбление культовых идолов должно быть уравновешено нашей радостью от их падения.