rettende немецкий
Примеры rettende примеры
Как в немецком употребляется rettende?
Субтитры из фильмов
Die rettende Glocke.
Вот тебе и спасение гонгом.
SWAT ist eine Leben rettende Organisation. Keine Leben nehmende.
Спецназ - организация, спасающая жизнь, а не отнимающая ее.
Versicherte brauchen eine rettende Hand.
Иди, спасай мир. Не больше одного полиса за раз.
Wenn sie Probleme hatten, kamen rettende Engel, die Geld hineinpumpten.
И в трудные времена у них всегда находились инвесторы.
Die rettende Kavallerie. Kann ich helfen?
А вот и кавалерия тебе на помощь подоспела.
Ich glaube, der Leben rettende Samariter kommt hier aus Smallville.
Самаритянин начал спасать людей еще в Смолвиле.
Ich war am Ertrinken und. Du warst das rettende Ufer.
Я тонула, а. ты был сушей.
Das ist deine einzige rettende Eigenschaft.
Это твое единственное положительное качество.
Es ist Leben rettende Technologie, Shane.
Шейн, это технология, спасающая жизни.
Eine Flugzeug rettende Dame?
Леди спасающая самолет?
Из журналистики
Aber die Geschichte ist auf unserer Seite: Die rettende Eigenschaft des Kapitalismus ist seine beinahe unendliche Formbarkeit.
Но история, действительно, на нашей стороне: единственное спасение капитализма заключается в том, что он является практически беспредельно гибким.
Das bedeutet, wenn die USA nicht wieder ihre alte Rolle als rettende Verbraucher übernehmen, werden die jüngsten Erdstöße auf den Finanzmärkten die Weltwirtschaft erneut schwächen.
Это означает, что до тех пор, пока США не возвратиться к своей роли в качестве потребителя в последней инстанции, следующий приступ колебаний финансового рынка вновь ослабит глобальную экономику.
Gefangen in dieser doppelten Entfremdung wurde Lesen und Schreiben für mich, immer und immer wieder, eine rettende Krankheit.
В таком состоянии двойной отчужденности, чтение и сочинительство снова и снова оказывались спасительной болезнью.