vertragliche немецкий
Примеры vertragliche примеры
Как в немецком употребляется vertragliche?
Субтитры из фильмов
Mein Hut, Gentlemen, hat niemand gegenüber vertragliche Verpflichtungen.
У моей шляпы, господа, нет обязательств ни перед кем.
Mein Makler wird sich um das Vertragliche kümmern.
Свяжитесь с моим брокером, он всё оформит.
Wir haben das vertragliche Recht, den Hangar zu betreten.
Наше посещение этого ангара абсолютно законно и было согласованно с вашей компанией.
Es gibt eine 693-fach unterschriebene vertragliche Anonymitätsvereinbarung.
Он подписывал соглашение о неразглашении данных 693 раза!
Und ich habe den Ruf vermieden, vertragliche Knechtschaft anzustreben.
И я так же избегал репутации попадания в долговую кабалу.
Ich würde gerne auf ein Heilmittel für Junias vertragliche Bindung zu sprechen kommen.
Я бы хотел придумать средство, которое решило бы положение Джунии.
Wir haben keinerlei vertragliche Verpflichtungen, was gut ist.
Мы не связаны договорными обязательствами. Это замечательно.
Из журналистики
Schulden hingegen sind eine vertragliche Verpflichtung dazu, Kreditgebern Geld zurückzuzahlen, die sich größtenteils nicht bewusst sind, wie es ausgegeben wird.
Долг, напротив, представляет собой договорное обязательство вернуть заемные средства кредиторам, которые в особенности не обращают внимания на то, как тратятся эти деньги.
Die momentan verfügbaren Mechanismen sind vertragliche, durch die Verfassung vorgegebene oder gesetzliche Schuldengrenzen, die als Verhältnis zum BIP oder, wie in den USA, als absolute Werte vorgegeben sind.
Имеющиеся в настоящее время механизмы бывают договорными, конституциональными и установленными законом потолками задолженности, фиксируемые как соотношение к ВВП или, как в США, устанавливаемые в номинальном выражении.
Aber in den meisten Entwicklungsländern, insbesondere den ärmsten, wurde die Politik durch Hilfsbedingungen und vertragliche Verpflichtungen behindert.
Однако возможности оказания содействия условиям и договорным обязательствам в большинстве развивающихся стран, особенно в самых бедных, существенно ограничены для политиков.