windelweich немецкий

Значение windelweich значение

Что в немецком языке означает windelweich?

— (aus Angst) nachgiebig, gefügig, weichherzig, schwach — im Zusammenhang mit Kämpfen: sehr heftig

Как в немецком употребляется windelweich?

Einmal in deinem Leben muss dich jemand windelweich prügeln.

И тебя надо этому научить. Надо выбить из тебя всю спесь!

Mein Bruder würde mich windelweich schlagen.

Брат мне за такое всыплет. Держи деньги.

Ich schlage den Halunken windelweich.

Я разорву их на кусочки! Сволочи!

Warte nur, bis ich sie habe! Ich schlage sie windelweich!

Когда я поймаю их, им не поздоровится!

Entweder marschieren Sie, Sie Mistkerl, oder ich prügele Sie windelweich.

Так, щенок, либо ты станешь в строй, либо я вышибу тебе мозги.

Noch so ein Ding und ich prügele Sie windelweich.

Еще один трюк, и я вышибу тебе мозги.

Sie haben ihn schon windelweich geprügelt, reicht Ihnen das nicht?

Вы и так избили этого мальчишку. Думаю, этого достаточно.

Hör auf damit, ich schlag dich windelweich.

Да отвали ты, малявка.

Verschwinde, du Perversling, oder ich schlage dich windelweich!

Убирайся отсюда, ты маленький негодяй. или я врежу тебе по физиономии!

Verschwinde, du Perversling, oder ich schlage dich windelweich!

Убирайся отсюда, маленький негодяй. или я выбью из тебя, всю дурь.

Los, Axel, ich hau dich windelweich, du Scheißkerl!

Поль, хватай его за руки.

Ich bleibe hier bei dir, auch wenn du mich windelweich prügelst.

Я останусь.

Guckst du wieder Pornos im Zimmer meiner Mutter, schlage ich dich windelweich.

Если ты опять смотришь порно в маминой комнате, сейчас получишь!

Ich hole meine Jungs, und dann wirst du windelweich gehauen.

Я соберу своих приятелей, и мы надерем тебе задницу так, что она примет совершенно новая форму.