zurückgeschlagen немецкий
Примеры zurückgeschlagen примеры
Как в немецком употребляется zurückgeschlagen?
Субтитры из фильмов
Ich habe ihn zurückgeschlagen.
Я отбилась. Он убежал.
Sie griffen aus drei Richtungen an und wurden zurückgeschlagen.
Они атаковали с востока, запада и юга и каждый раз бежали, поджав хвосты.
Sieht aus, als hätten wir sie wieder zurückgeschlagen, Sir.
Может быть, мы их больше и не увидим, сэр.
Der Feind ist an den beiden Flanken zurückgeschlagen.
Неприятель отбит на левом и поражен на правом Фланге.
Da ist der Ball, aus dem Aus zurückgeschlagen.
Мяч после удара вернулся на свою сторону.
Hätten wir die Schatten entlarvt, hätten sie zurückgeschlagen, bevor wir die Verteidigung organisiert hätten, und kein Narn hätte überlebt.
Если бы мы рассказали о Тенях, они ударили бы открыто мы не успели бы приготовиться и никто бы не выжил.
Aber wir haben sie zurückgeschlagen! Wir sind in Reichweite ihrer Bogenschützen.
До нас достают стрелы их лучников.
Du hast zurückgeschlagen?
Ты ему врезал?
Er hat einfach zurückgeschlagen. - Sehr gekonnt.
И он начал защищаться.
Du hast noch nie zurückgeschlagen?
Ты ведь никогда этого не далаешь?
Sie wird uns zu Hilfe kommen, sobald sie sie zurückgeschlagen hat.
Она не сможет поддержать нас, пока не заставит их повернуть назад.
Und ich habe nicht zurückgeschlagen, weil er ein viel älterer Mann ist.
И я не ответил, потому что он гораздо старше меня.
Und du hast mich zurückgeschlagen.
И ты ударил меня в ответ.
Krass. - Das Karma hat zurückgeschlagen.
Ёто было кармическое вмешательство.
Из журналистики
Doch habe ich auch erlebt, wie Israel mit Luftangriffen und bewaffneten Einfällen in den Gazastreifen, auch in Jabalia, zurückgeschlagen hat.
Однако я был свидетелем и тому, как Израиль нанёс ответный удар, совершая воздушные налёты и вооружённые вторжения в сектор Газа, включая бомбёжку Джабалии.
Aber Solidarität beginnt zu Hause. Und dazu müssen die eigenen Populisten und nationalistischen Barbaren zurückgeschlagen werden.
Однако сплочённость начинается дома.
Die Eliten haben, oftmals brutal, zurückgeschlagen, um ihr Eigentum zu schützen.
Элиты сопротивлялись, часто жестоко, защищая свою собственность.