Дэн русский
Перевод Дэн по-английски
Как перевести на английский Дэн?
Примеры Дэн по-английски в примерах
Как перевести на английский Дэн?
Простые фразы
Позже читатели узнают, что Дэн - киборг, отказавшийся подчиняться приказам хозяина.
Later, the readers get to know that Den is a cyborg that has refused to obey the orders of his master.
Дэн - мой новый друг.
Dan is my new friend.
Дэн не смог спасти заложников.
Dan failed to save the hostages.
Дэн заявил, что украл этот бриллиант у жены богатого бизнесмена.
Dan claimed he stole the diamond from a rich businessman's wife.
Дэн, Линда, Мэтт и Рита - мои новые друзья.
Dan, Linda, Matt, and Rita are my new friends.
Дэн подробно объяснил, как он потерял все свои деньги.
Dan explained in detail how he lost all his money.
Дэн направился в местный ночной клуб.
Dan headed to a local nightclub.
Дэн ворвался в ночной клуб и открыл стрельбу.
Dan stormed inside a nightclub and started shooting.
Дэн повесился в раздевалке.
Dan hung himself in the locker room.
Дэн отверг сексуальные поползновения Линды.
Dan rejected Linda's sexual advances.
Дэн хотел жить в Мексике.
Dan wanted to live in Mexico.
Дэн был крайне жестоким человеком.
Dan was an extremely violent man.
Дэн был свидетелем крушения поезда.
Dan witnessed the train crash.
Дэн стал свидетелем крушения поезда.
Dan witnessed the train crash.
Субтитры из фильмов
Дэн вас спас?
Did Dan save you?
Дэн Квигли.
Dan Quigley.
Эй, Дэн, ты должен это увидеть! Я только что впустил.
Hey, Dan, you ought to see the dame I just let in here.
Дэн в доме, а миссис Марли как раз ушла.
Dan's in the house and Mrs. Marley's gone out.
Дэн Квигли?
Dan Quigley? - Yeah.
Перестань, Дэн.
Stop it, Dan.
А где Дэн? - Они задержали его на станции.
They grabbed him at the station.
Это Дэн. Мы не можем бросить его там.
We can't run out on him.
Алло, Дэн.
Hello, Dan.
Дэн, ты дурак.
Dan, you fool.
Дэн, ты должен что нибудь сделать.
Dan, you've got to get these out.
В чем дело, Дэн?
What's the matter, Dan?
Все в порядке, Дэн.
You don't have to explain.
Привет, Дэн.
Hello, Dan. Hello, Duke.
Из журналистики
Будучи бывшим советником Дэн Сяопиня и доверенным лицом бывшего президента Цзян Цзэминя (чье политическое влияние сейчас ослабевает), Ли Кашин был среди первых инвесторов в Китай после событий на площади Тяньаньмэнь в 1989 году.
A former adviser to Deng Xiaoping and confidante of former President Jiang Zemin (whose political influence is now waning), Li was among the first to invest in China after the Tiananmen Square massacre of 1989.
Как недавно сказал мне высокопоставленный азиатский государственный деятель, Дэн никогда не сделал бы такой ошибки.
As a senior Asian statesman told me recently, Deng would never have made this mistake.
Если бы сегодня Дэн стоял у власти, то он бы повел Китай в сторону сотрудничества с США, которое ознаменовало начало 2009 года.
If Deng were in charge today, he would lead China back to the cooperative relations with the US that marked early 2009.
В 1978 году новый лидер Китая Дэн Сяопин видел в Сингапуре живое доказательство превосходства капитализма над коммунизмом.
In 1978, China's newly installed leader, Deng Xiaoping, viewed Singapore as living proof of the superiority of capitalism over communism.
Восхождение его когорты к вершине власти знаменует выход на пенсию последнего поколения лидеров, назначенных Дэн Сяопином (хотя они сохраняют свое влияние).
His cohort's ascent to the summit of power marks the retirement of the last generation of leaders designated by Deng Xiaoping (though they retain influence).
Мне также легко представить себе альтернативы, которые бы обогатили бедные народы: если бы Дэн Сяопин стал лидером Китая в 1956 г., а не в 1976 г., это помогло бы наладить там жизнь.
I can also envision alternatives that would have enriched poor nations: Deng Xiaoping becoming China's leader in 1956 rather than 1976 would have done the job there.
Если бы Дэн Сяопин был жив, он был бы глубоко обеспокоен.
If Deng Xiaoping were alive, he would be deeply concerned.
Мао и Дэн могли себе это позволить, так как они были сильными лидерами Китая.
Mao and Deng could do this because both provided China with strong leadership.
Дэн Сяопин, архитектор китайского экономического роста, советовал своим коллегам быть осмотрительными в отношениях с остальным миром.
Deng Xiaoping, the architect of China's economic rise, advised his colleagues to move stealthily in dealing with the rest of the world.
В Китае Мао Цзэдун объединил страну в 1949 году, в то время как Дэн Сяопин был ответственным за разработку его беспрецедентного экономического роста.
In China, Mao Zedong united the country in 1949, while Deng Xiaoping was responsible for engineering its unprecedented economic rise.
В самом деле, тот Китай, который Дэн Сяо Пин начал строить в 1978 году, сейчас политически является коммунистическим, а экономически - капиталистическим.
Indeed, the China that Deng began to build in 1978 is now communist politically and capitalist economically.
Реформа двойного ценообразования сработала в Китае Дэн Сяопина, но не в горбачевском Советском Союзе.
Two-track reform worked well in Deng's China but not in Gorbachev's Soviet Union.
Однако некоторые из самых могущественных лидеров в истории, такие как Наполеон, Сталин и Дэн Сяопин были невысокими людьми, их рост едва превышал пять футов.
But some of the most powerful leaders in history, such as Napoleon, Stalin, and Deng Xiaoping were little over five feet tall.
Экономический поворот начался под руководством Дэн Сяопина, который выжил после чисток Мао и мог следовать по его стопам. Он стал архитектором возрождения Китая как мировой державы.
The economic turnaround began under the leadership of Deng Xiaoping, who had survived Mao's purges to follow in his footsteps and become the architect of China's rise as a world power.