евангелие русский
Перевод Евангелие по-английски
Как перевести на английский Евангелие?
Примеры Евангелие по-английски в примерах
Как перевести на английский Евангелие?
Простые фразы
Ангел, имеющий вечное Евангелие, призывает всех убояться Бога и воздать Ему славу, ибо наступил час суда Его.
An angel with the eternal gospel calls on everyone to fear God and give him glory, because the hour of his judgment has come.
Конец этому миру придёт, когда Евангелие о грядущем Царствии Божием будет проповедано по всей вселенной.
The end of this world will come when the gospel of the coming Kingdom of God will be preached in the whole world.
Евангелие процветания - это диверсия против Христианства.
The prosperity gospel is a sabotage against Christianity.
Субтитры из фильмов
Евангелие от Луки, 15-я глава, 20-й стих.
The gospel according to St Luke, the 15th chapter, the 20th verse.
В заключение - Евангелие от Матфея.
So I'd like to close with a few words from St. Matthew.
Помнишь Евангелие?
You know the gospel.
Хорошо, Евангелие говорит нам, не сохранять ничего на завтра, Ты именно это и сделал!
Well done, the gospel commands us not to save anything for tomorrow, so you've accomplished!
Я признаю Евангелие.
I accept the Gospel.
Вы нас ругали, когда мы над людьми смеялись. Или когда мы делали ошибки, сбивались, читая Евангелие.
You told us off when we made fun of people, or when we made reading mistakes, the Gospels or Epistles.
Читай Евангелие.
Read the Gospels.
Этот ящик - их евангелие.
This tube is the Gospel.
Поэтому мы ныне прощаемся с отцом Франциском Ксаверием, который отбывает в Индию, проповедовать там Евангелие Божие.
For this, we bid farewell to Fr. Francis Xavier,..about to leave for India,..
Было бы нелишним, чтобы кто-то остался в Риме, проповедовать Евангелие римлянам.
It would help if somebody stayed in Rome..to teach the Gospel to the Romans.
Я знаю потрясающий отрывок из Евангелие от Луки.
There's a very lovely section in Luke.
Так говорится в Святом Евангелие.
That's what the holy gospels say.
Спросите лучше Эбигейл об Евангелие, а не меня!
Question Abigail Williams about the Gospels, not myself!
Если будет скучно, можете почитать Евангелие.
And if you get bored, you've only to read the Gospels.
Из журналистики
Францисканские, иезуитские и доминиканские священники проповедовали Евангелие в этом регионе столетиями.
Pastor dan Imam dari ordo Fransiskan, Yesuit, dan Dominikan telah mengabarkan injil ke daerah tersebut selama berabad-abad.
В течение многих лет, как США, так и Европа были втянуты в монументальные упражнения в политическом лицемерии, проповедуя Евангелие демократических перемен, одновременно поддерживая арабских тиранов.
For years, both the US and Europe engaged in a monumental exercise in political hypocrisy, preaching the gospel of democratic change while supporting Arab tyrants.
В большей степени, чем это осознают многие люди, Евангелие считает непокорных евреев - тех, кто отказался принять Иисуса как своего мессию - преступниками, чье преступление продолжает жить во всех последующих поколениях.
More than most people realize, the Gospels treat recalcitrant Jews--those who refused to accept Jesus as their Messiah--as perpetrators of a crime that lives on in every generation.