КПК русский
Перевод КПК по-английски
Как перевести на английский КПК?
Примеры КПК по-английски в примерах
Как перевести на английский КПК?
Простые фразы
Я охотно вступаю в КПК.
I willingly join the Chinese Communist Party.
Субтитры из фильмов
Кажется, у него есть КПК.
A tenner says he has a PDA - wanker's wallet.
Может нам стоит улучшить КПК.
Maybe we should amp up the PDA.
В условиях когда кто-то заменяет старое железо - компьютер, мобильник, кпк. добывание информации становится не сложнее раскопок в мусорке.
When someone replaces old equipment, a computer, a cellphone, a PDA, Getting information becomes as easy as looking through the trash.
А что, если заменить чистильщика бассейнов. на компьютерщика, постоянно сверяющегося со своим КПК?
What if you change the pool boy to an I.T. guy who makes his appointments on his PDA?
Анника не знает, что у тебя есть КПК, и ей незачем знать.
Annika doesn't know that you have your PDA now, and it's better to keep it that way.
Информация на моем КПК.
The contents are on my PDA.
Так, КПК у него.
OK, he's got it. He's got the PDA.
Этот КПК заражен разрушительным вирусом.
This PDA is infected with an extermination virus.
Я загружу его маршрут на твой КПК.
I'll upload his route to your tablet.
Это был КПК номер 4 на свидании номер 5.
That was pda number four on date number five.
Как далеко продвинулось восстановление файла, который передал Уильямс со своего КПК?
And how far are we away from fixing that file that Williams sent from his PDA?
Парни, те документы, что агент Уильямс прислал со своего КПК. он неполный.
Guys, that file that Special Agent Williams sent from his PDA-- it's now restored.
Мой последний КПК поджег меня.
My last PDA caused me to burst into flames.
Ждём, когда в метро вновь появятся похитители электроники, потому что вышел новый КПК. Расследование продолжается, босс.
Looking at a spike in gadget thefts on the subway since that new PDA came out, but we're on it, boss.
Из журналистики
Все в этом новом Китае - где коммунистическая партия Китая (КПК) все еще правит, но идеи Карла Маркса умерли как и в России - выставлено на продажу, даже внешние атрибуты их маоистского прошлого.
Everything in this new China - where the Chinese Communist Party (CCP) still rules, but the ideas of Karl Marx are as dead as they are in Russia - is for sale, even the trappings of its Maoist past.
То, что Единая Россия Владимира Путина, в отличие от КПК, не претендует на какую-либо форму марксистской идеологии, не имеет значения.
It is irrelevant that President Vladimir Putin's United Russia Party, unlike the CCP, makes no claim to any form of Marxist ideology.
КПК не избирали.
The CCP was not.
Коммунистическая Партия Китая (КПК) провозглашает проведение демократической революции, но страна остаются одной из самых недемократических в мире.
The CCP claims to have delivered a democratic revolution, but the country remains one of the world's most undemocratic.
На съезде партии произойдет смена лиц, занимающих высшие партийные должности, включая председателя Центрального Военного Комитета, Генерального Секретаря Партии и несколько членов политбюро ЦК КПК.
The highest party posts will change hands at the Congress, including the Chairman of the Central Military Commission, the General Secretary of the Party, and several Politburo Standing Committee members.
Члены КПК не будут иметь возможность обсудить насущные проблемы, беспокоящие их, в широкой аудитории.
CCP members will never get the chance to address any concerns that they may hold before a wide audience.
Несомненно, КПК будет трудно принять подобные изменения.
Doubtless, such changes will be difficult for the CCP to accept.
Самым сложным для КПК будет принять тот факт, что членство в данной организации предполагает, что любые спорные вопросы будут решаться независимым, наднациональным органом, а не партийными постановлениями и не посредством местных политических связей.
Here the major challenge will be for the CCP to accept that WTO membership presumes that disputes will be resolved by an independent, rules-based, supra-national body rather than by party-fiat or through the mediation of local political connections.
Медленный прогресс может показаться неприемлемым, однако надо учитывать, что КПК придется уравновешивать необходимые шаги к прогрессу относительно роста общественного недовольства.
Sluggish progress may be unacceptable, but outsiders must recognize that the CCP must balance the imperatives of progress against mushrooming social unrest.
Но теперь, когда вдруг стало пронзительно ясно, что цена китайских акций не будет расти бесконечно, КПК начала предпринимать отчаянные, хотя и неуклюжие, меры с целью взять коррекцию рынка под контроль.
But now, as the realization sinks in that Chinese stock prices will not keep rising indefinitely, the CCP is taking desperate, if clumsy, measures to control the correction.
Китайские чиновники хотят, чтобы у них был капиталистический фондовый рынок, но такой, который не приносит крупных убытков, способных подорвать веру в авторитет и силу КПК.
What Chinese officials desire is a capitalist stock market without the possibility of large losses that can shake confidence in the CCP's credibility and control.
Даже сам состав КПК представляет собой противоречие.
Indeed, the composition of the CCP is itself a contradiction.
В этом случае, взгляд КПК на омоложение построен на убеждении, что зенит китайского могущества под управлением династий Мин и Цин представляет собой естественное, справедливое и постоянное состояние дел 5000-летней цивилизации.
In this case, the CCP's view of rejuvenation is built on the belief that the zenith of Chinese power under the Ming and Qing dynasties represents the natural, just, and permanent state of affairs for a 5,000-year-old civilization.
И каждый лидер КПК с тех пор переносил свое видение Большого Китая, корректируя и расширяя его по мере роста мощи страны.
And every CCP leader since has carried forward his vision of a greater China, adjusting and expanding it as the country's power grows.