Киев русский
Перевод киев по-английски
Как перевести на английский киев?
киев русский » английский
Примеры киев по-английски в примерах
Как перевести на английский киев?
Простые фразы
Киев - мать городов русских.
Kiev is the mother of Russian cities.
Киев - мать городов русских.
Kiyiv is the mother of Ruthenian cities.
Киев - столица Украины.
Kyiv is the capital of Ukraine.
Столица Украины - Киев.
The capital of the Ukraine is Kiev.
Столица Украины - Киев.
The capital of Ukraine is Kyiv.
Столица Украины - Киев.
The capital of Ukraine is Kiev.
Киев - столица Украины.
Kiev is Ukraine's capital city.
Субтитры из фильмов
Это встаёт Киев!
It's Kiev revolting!
Хорошо, поезжайтев Киев и все.
OK, go to Kiev and that's it.
Поезжайтев Киев. - Какой Киев?
Go to Kiev and that's it.
Поезжайтев Киев. - Какой Киев?
Go to Kiev and that's it.
В битве за Днепр. борьба за Киев по своему военно-политическому значению. занимает особое место.
In the battle for the Dnieper, the fight for Kiev, by its military - political importance, occupies a special place.
Киев надо взять не позже 6-го ноября. к годовщине Великой Октябрьской революции.
Kiev must be captured no later than November 6, by the anniversary of the Great October Revolution.
Приказано взять Киев 6-го ноября ударом с севера.
We've been ordered to take Kiev on November 6 with a blow from the north.
Вы будете брать Киев!
You will be capturing Kiev.
Я в стольный Киев зван на пир!
I ride to Kiev without delay!
Киев из-за нефти намного важнее.
Kiev's more important because of the oil.
Киев, армия.
Kiev.
Проберусь и в Киев.
So will I.
На Киев!
To Kiev!
На Киев! На Киев, братишки!
To Kiev, brothers.
Из журналистики
КИЕВ: Пресловутая ядерная электростанция в Чернобыле должна быть сегодня закрыта, спустя четырнадцать лет после того, как произошел выброс в атмосферу облаков, содержащих радиоактивную пыль.
KIEV: Chernobyl, the world's most notorious nuclear power plant, will be shut down today, fourteen years after it spewed clouds of radioactive dust into the atmosphere.
КИЕВ. Мировой центр тяжести перемещается в восточном направлении настолько быстро, что мы, европейцы, почти чувствуем, как земля движется у нас под ногами.
KYIV - The world's center of gravity is heading eastward so fast that we Europeans can almost feel the ground moving beneath our feet.
КИЕВ. После окончания второй мировой войны Франция постоянно занималась решением проблем реструктуризации Европы во времена кризисов.
KYIV - Since World War II's end, France has consistently risen to the challenge of restructuring Europe in times of crisis.
КИЕВ - В 2014 году Владимир Путин открыл в себе внутреннего Троцкого.
KYIV - In 2014, Vladimir Putin discovered his inner Trotsky.
Киев: Недавно я посетил два города, Чернобыль и Ялту, которые вышли за рамки обозначений на карте и стали симовлами нашего столетия.
KIEV: Recently I visited two cities -- Chernobyl and Yalta -- that have moved beyond notations on a map to become symbols of our century.
КИЕВ. Всё начиналось как серый и слякотный весенний день, как и многие другие дни у меня на родине.
KYIV - It began as a grey and muddy spring day, like so many others in my homeland.
КИЕВ. Из заснеженного Киева я наблюдала за успешными революциями в Каире и Тунисе с радостью и восхищением.
KYIV - From snowy Kyiv, I have watched the successful revolutions in Cairo and Tunis with joy and admiration.
По всей видимости, некоторые будут даже мечтать о возможном походе на Киев.
And, in all likelihood, some would even dream of an eventual march into Kyiv.
КИЕВ - В 1983 году Советский Союз запустил в эксплуатацию два ядерных реактора на территории нынешней Украины.
KYIV - In 1983, the Soviet Union inaugurated two nuclear reactors in what is now Ukraine.
КИЕВ - После распада Советского Союза казалось, что установились новые правила поведения в международных отношениях в Центральной и Восточной Европе и в Средней Азии.
KYIV - Since the collapse of the Soviet Union, it has seemed that new rules were being established for the conduct of international relations in Central and Eastern Europe and Central Asia.
КИЕВ - Инфляция в Украине стремительно растет.
KYIV - Inflation in Ukraine is skyrocketing.
Но, это так - лирическое отступление человека, влюбленного в Киев.
But this is a lyrical digression of a lover of Kiev.