пунктуация русский
Перевод пунктуация по-английски
Как перевести на английский пунктуация?
Примеры пунктуация по-английски в примерах
Как перевести на английский пунктуация?
Простые фразы
Немецкая пунктуация педантична, английская - хаотична, а в эсперанто доктор Заменгоф предлагал оглядываться на родной язык. Поди тут разберись!
German punctuation is pedantic, English punctuation is chaotic, and for Esperanto Dr. Zamenhof suggested we look towards our mother tongue as a guideline. Go figure!
Даже пунктуация в порядке.
Even the punctuation is correct.
Субтитры из фильмов
Пунктуация была изобретена позже евреям она вообще-то не нужна, они и так знают весь текст наизусть.
That was a later invention, and, you know, Jews don't really need it because they know the whole thing by heart.
Но это всего лишь какая-то неправильная пунктуация.
But this is just nonsense punctuation.
Ну, пунктуация страдает, но у вас сердце поэта.
Well punctuation was atrocious but you got the heart of a poet.
Нет, нет, исключительно поэзия. Сокращённое имя ЭЭК. Капитализм и сознательно используемая неправильная пунктуация.
No, no, poetry openly, with contempt the name EE Capitalism and deliberately used incorrect punctuation.
Пунктуация более зеркальна, чем та, которую изучают в Маунт Холлуок, где изучают Диккинсон.
The punctuation mirrors that which was taught at Mount Holyoke where Dickinson studied.
Пунктуация в конце предложения придаёт значение каждому слову, каждой паузе, предшествовавшей ей.
The punctuation at the end of a sentence gives meaning to every word, every space that proceeded it.
Знаете, все эти правила, грамматика, пунктуация и так далее?
You know, all the rules and grammar, semicolons, and whatnot?