Belarus английский
Беларусь, Белоруссия
Значение Belarus значение
Что в английском языке означает Belarus?
Belarus
Перевод Belarus перевод
Как перевести с английского Belarus?
Синонимы Belarus синонимы
Как по-другому сказать Belarus по-английски?
Belarus английский » английский
Примеры Belarus примеры
Как в английском употребляется Belarus?
Простые фразы
Adherents of various religions live in Belarus.
В Беларуси живут представители различных религий.
Adherents of various religions live in Belarus.
В Белоруссии живут представители различных религий.
Adherents of various religions live in Belarus.
В Белоруссии живут приверженцы различных религий.
I live in Belarus and I take pride in this fact.
Живу в Беларуси и этим горжусь.
All the hopes of the Belarusian people are set exclusively on the first President of the Republic of Belarus, Alexander Lukashenko, and his son Kolya.
Все свои надежды белорусский народ возлагает исключительно на первого Президента Республики Беларусь Александра Лукашенко и его сына Колю.
Accessing foreign websites that didn't register with the government is illegal in Belarus.
В Белоруссии запрещён доступ к иностранным вебсайтам, которые не прошли государственную регистрацию.
According to European laws, the punishment for having a portrait of President Lukashenko in one's apartment or house is a life in Belarus.
По европейским законам наказание за портрет президента Лукашенко в квартире или доме - провести жизнь в Белоруссии.
A man was killed by a beaver in Belarus.
В Белоруссии бобр убил человека.
Minsk is the capital of Belarus.
Минск - столица Белоруссии.
What's the minimum salary in Belarus?
Какая минимальная зарплата в Беларуси?
Long live the Belarus!
Да здравствует Беларусь!
They visited Belarus.
Они съездили в Беларусь.
Субтитры из фильмов
To make this film, I wanted to go where Yehuda Lerner had been, so I returned to Poland, to Belarus, to Sobibor itself, where I hadn't set foot for over 20 years.
Иегуда Лернер говорит здесь за себя и за других, живых и мёртвых. Чтобы сделать этот фильм, я захотел проследить путь Иегуды Лернера и поэтому вернулся в Польшу и Белоруссию, в сам Собибор где не был более чем 20 лет.
We arrived in Belarus. They unloaded us so we could work.
Мы прибыли в Белоруссию и нас высадили, чтобы работать.
Last Christmas, Ellie wasn't around. The year before was Tennessee. And the calls to Belarus.
В предыдущий год было Теннесси и звонки в Беларусь.
There was Bulgaria, Hungary, Poland, Belarus. all there for the taking.
Были еще Болгария, Венгрия, Польша, Белоруссия. Бери - не хочу.
You're gonna be a huge star in Belarus.
Ты будешь гигантской звездой в Беларусии.
He lives with his mother in her basement in Belarus, all right?
Он живет со своей матерью в каком-то подвале в Белоруссии, так?
I am prince alexi from belarus.
Я - Алексей, олигарх из Беларуси.
I look like the Fresh Prince of Belarus.
Да я в этом похож на белорусского жиголо.
Belarus?
В Беларуси-то?
You give me the tail number off a prop plane, that just landed in Belarus, in a couple hours, I'll tell you who was on board, where they are now and everything that they've eaten in the past week.
Скажи мне бортовой номер самолета, только что севшего в Беларуси, и через пару часов я тебе скажу, кто был на борту, где они сейчас и перечислю все, что они ели за последнюю неделю.
He immigrated to the U.S. when he was 28, but he was born Janusz Lenadovsky in Minsk, Belarus.
Он иммигрировал в США когда ему было 28, но его настоящее имя Януш Ленадовский, родом из Минска, Беларусь. Беларусь.
Belarus. I knew it.
Я знаю где это.
They're taking us to Belarus.
Они везут нас в Беларусь.
Welcome to Belarus.
Добро пожаловать в Беларусь.
Из журналистики
Our research shows that the number of large mammals at Chernobyl is similar to that in uncontaminated nature reserves in Belarus - except for wolves, which are far more numerous in the area around the reactor.
Наши исследования показывают, что количество крупных млекопитающих в Чернобыле похоже на количество находящееся в незагрязненных природных заповедниках в Беларуси - кроме волков, которых значительно больше в зоне вокруг реактора.
He may lower oil prices for someone close to him, like Belarus' dictator Alexander Lukashenko, and insist on a market price for someone else, but that's basically all he can do.
Он может понизить цены на нефть для тех, кто находится с ним в хороших отношениях, как, например, белорусский диктатор Александр Лукашенко, и настаивать на рыночных ценах для других, но это практически все, что он может сделать.
Previously, EU policy was to isolate Belarus, which itself was seeking isolation.
До этого, политика Евросоюза заключалась в том, чтобы изолировать Беларусь, которая и сама стремилась к изоляции.
Belatedly and somewhat reluctantly, EU leaders have now accepted that they need to deal pragmatically with Lukashenko if they want to promote reform in Belarus and shift the country from its tight orbit around Russia.
С опозданием и некоторой неохотой, лидеры Евросоюза признали необходимость прагматического подхода к Лукашенко для того, чтобы поддержать реформы в Беларуси и сдвинуть страну с её тесной орбиты вращения вокруг России.
Political repression and press restrictions remain common in Belarus.
Политические репрессии и цензура прессы остаются повседневными явлениями в Беларуси.
Belarus is the missing link in Eastern Europe's post-Soviet democratization and reintegration.
Беларусь представляет собой недостающее звено в демократизации и интеграции постсоветской Западной Европы.
European officials have been at pains to prevent the EU's enlargement from creating new dividing lines between Belarus and its neighbors to the west and north - Poland, Lithuania, and Latvia - that joined the Union in 2004.
Расширяя пределы Европейского союза, европейские политические деятели пытались предотвратить появление новых раделительных границ между Беларусью и её соседями на севере и западе - Польшей, Литвой и Латвией - которые вступили в Евросоюз в 2004 году.
In fact, these countries are the biggest advocates of improving relations with Belarus, because of their shared historical, commercial, and familial links.
В сущности, эти страны, разделяя общие исторические, торговые и родственные связи, являются крупнейшими защитниками обновления отношений с Беларусью.
But the thaw in EU-Belarus relations needs to be based on reciprocal, permanent steps.
Однако оттепель в отношениях между Евросоюзом и Беларусью должна быть построена на взаимных уступках, которые будут иметь долговременный эффект.
But the EU must be ready to respond to the perceptible momentum in Belarus in favor of domestic reform, greater openness, and respect for fundamental democratic rights.
При этом от Евросоюза требуется готовность поддержать зарождающееся движение Беларуси в сторону внутренних реформ, большей открытости и уважения основных демократических прав.
For example, the recent release of political prisoners in Belarus removed at a stroke one of the key reasons for the EU's hostility towards Lukashenko.
Так, например, недавнее освобождение политических заключённых Беларуси мгновенно ликвидировало одну из основных причин враждебного отношения Евросоюза к Лукашенко.
Similarly, Belarus must, in turn, respond positively to the EU's steps to normalize relations, one of which should be rescinding travel restrictions against Lukashenko and other senior officials.
В свою очередь, Беларусь должна положительно отреагировать на шаги, предпринимаемые Евросоюзом, один из которых заключается в снятии ограничений, наложенных на Лукашенко и других высокопоставленных лиц в отношении их зарубежного передвижения.
With Belarus's economy crumbling and its export markets withering, Russia could exploit Lukashenko's vulnerability.
Развал экономики и экспортных рынков Беларуси могут сделать Лукашенко уязвимым перед лицом России.
Russia could also insist on greater military cooperation, including the deployment of Russian missiles in Belarus in response to America's planned missile shield in Poland and the Czech Republic.
Россия также может настоять на усилении военного сотрудничества, включая запуск российских ракет из Беларуси в ответ на планируемое создание противоракетных установок на территории Польши и Чехии.