SARS английский
Значение SARS значение
Что в английском языке означает SARS?
SARS
Синонимы SARS синонимы
Как по-другому сказать SARS по-английски?
Примеры SARS примеры
Как в английском употребляется SARS?
Субтитры из фильмов
Where were these SARS cases?
А как же Адам?
There's been a SARS-like case reported in Denver, Colorado.
Случай похожий на ОРС зарегистрирован в Денвере, штат Колорадо.
And a lot of them, like SARS, have caused tremendous problems.
И многие из них, например атипичная пневмония, привели к серьезным проблемам.
The last time Stella had sex, the world was just learning about SARS.
В последний раз, когда у Стеллы был секс, мир только узнавал о САРС.
They were treating her for SARS?
Её лечили от. атипичной пневмонии?
But SARS explains the cough, causes hypoperfusion, which explain ischemic balance, it's perfect.
Но пневмония объясняет кашель, вызывает недостаточную перфузию, что объясняет ишемию кишечника.
You have SARS.
У Вас атипичная пневмония.
It's not SARS.
Это не атипичная пневмония.
They're using the same protocols established for SARS.
Как и для атипичной пневмонии.
And the leading lady got SARS.
Хмм. И актрис, которая исполняет главную роль, заболела атипичной пневмонией.
Do you remember SARS? - Yeah.
Ты помнишь ТОРС (тяжелый острый респираторный синдром)?
Or SARS?
И не атипичная пневмония?
Remember SARS?
Помнишь вспышку атипичной пневмонии?
It's nice. Was in Hong Kong when SARS hit.
Это хорошо.Я работал в Гонконге, когда началась вспышка атипичной пневмонии.
Из журналистики
When a new disease called SARS hit China last year, the World Health Organization coordinated the actions of dozens of governments, and the crisis was quickly brought under control, at least for now.
Когда в прошлом году Китай поразила новая болезнь - атипичная пневмония, Всемирная организация здравоохранения координировала действия правительств множества стран, что позволило очень быстро обуздать кризис, по крайней мере, на какое-то время.
In 2003, it was SARS.
В 2003 году это была атипичная пневмония.
China's belated bouts of openness about the rural spread of AIDS and the SARS epidemic clearly indicate that the central government regards transparency solely as a matter of expediency.
Запоздалые приступы гласности в Китае, связанные с распространением СПИДа в сельской местности и эпидемией атипичной пневмонии, ясно указывают, что центральное правительство расценивает гласность исключительно с точки зрения целесообразности.
Military doctor Jiang Yanyong was detained in 2003 after he publicly rebutted the Party's assertion that the SARS epidemic had been brought under control.
Военный врач Цзян Яньюн был задержан в 2003 году после того, как открыто опроверг утверждения Партии, что эпидемия серьезного острого респираторного синдрома (СОРС) находится под контролем.
This is ominously reminiscent of China's initial response to SARS in 2003.
Это напоминает о первоначальной реакции Китая на атипичную пневмонию в 2003 году.
The outcome can be the same if we trap, enclose, and trade wild animals, such as civet cats, which seems to be the scenario that led to SARS in humans.
Исход аналогичен ловле, содержанию в неволе и торговле дикими животными, такими как виверра, давшая, похоже, начало заболеванию атипичной пневмонии у людей.
It is possible that the SARS coronavirus does not cause serious disease in its natural, wild animal hosts.
Возможно коронавирус, вызывающий атипичную пневмонию, не вызывает серьезных последствий, паразитируя на своих хозяевах, диких животных.
In other words, the SARS outbreak was not a novel event.
Другими словами, эпидемия атипичной пневмонии - не первая.
Paradoxically, the best way for health authorities to prepare for a possible return of SARS this winter is to make special efforts to reduce the spread of flu and speed its diagnosis.
Как это ни парадоксально, лучший способ для руководства здравоохранения подготовиться к возможному возвращению ТОРС этой зимой - это необходимость приложить особые усилия для того, чтобы уменьшить распространение гриппа и ускорить его диагностику.
Health officials around the world should maintain their vigilance and prepare for the possibility that renewed control efforts will be required if SARS resurges.
Чиновники в области здравоохранения во всем мире должны сохранять бдительность и готовиться к возможности того, что потребуется возобновить усилия, направленные на обеспечение контроля в том случае, если ТОРС возродится.
Like other respiratory infections, SARS may be easier to contract, more severe, or both, during winter.
Подобно другим респираторным инфекциям, возможно, будет легче заразиться ТОРС, или он может проходить в более тяжелой форме, или и то и другое одновременно в зимнее время.
Continued surveillance and infection control measures will be required to ensure that the accomplishments of the last few months are not undone by a few undetected cases that touch off new SARS hot spots.
Потребуются длительное наблюдение и меры контроля инфекции для того, чтобы гарантировать, что достижения последних нескольких месяцев не будут уничтожены несколькими не выявленными случаями, которые вызовут новые вспышки ТОРС.
SARS is difficult to diagnose definitively, and during flu season, it will be much easier to miss a case of SARS.
ТОРС трудно точно диагностировать, и в течение сезона гриппа будет намного легче пропустить случай ТОРС.
SARS is difficult to diagnose definitively, and during flu season, it will be much easier to miss a case of SARS.
ТОРС трудно точно диагностировать, и в течение сезона гриппа будет намного легче пропустить случай ТОРС.