Vietnamese английский
вьетнамский
Значение Vietnamese значение
Что в английском языке означает Vietnamese?
Vietnamese
Перевод Vietnamese перевод
Как перевести с английского Vietnamese?
Vietnamese английский » русский
Синонимы Vietnamese синонимы
Как по-другому сказать Vietnamese по-английски?
Примеры Vietnamese примеры
Как в английском употребляется Vietnamese?
Простые фразы
I have French nationality but Vietnamese origins.
По национальности я француз, но у меня вьетнамские корни.
I have French nationality but Vietnamese origins.
У меня французское гражданство, но вьетнамские корни.
Americans call it the Vietnam War; the Vietnamese call it the American War.
Американцы называют её Вьетнамской войной; вьетнамцы - Американской.
I only speak a little Vietnamese.
Я совсем немного говорю по-вьетнамски.
Have you got an English-Vietnamese dictionary?
У тебя есть англо-вьетнамский словарь?
I have many Vietnamese learning books.
У меня много учебников вьетнамского.
You can teach yourself Vietnamese.
Ты можешь учиться вьетнамскому самостоятельно.
The Vietnamese are very hospitable.
Вьетнамцы очень гостеприимны.
It wasn't in Vietnam that I learnt Vietnamese.
Я выучил вьетнамский не во Вьетнаме.
Vietnamese language is really hard to learn.
Вьетнамский очень трудно выучить.
I am Vietnamese.
Я вьетнамец.
I want to translate this sentence into Vietnamese.
Я хочу перевести это предложение на вьетнамский.
It's a Vietnamese name.
Это вьетнамское имя.
I can understand Vietnamese, but I can't speak it.
Я понимаю по-вьетнамски, но не говорю.
Субтитры из фильмов
Vietnamese cuisine is even better.
Согласен, но вьетнамская - лучше.
Do you think that the war in Vietnam was unpredictable? Not the war itself. But what it has revealed about the Vietnamese people.
Не сама война, а то, что мы узнали о вьетнамцах, об силе их сопротивления.
So too, the Vietnamese. in order to defeat US imperialism in general. must fight each GI in particular.
Точно также как вьетнамцы, если хотят повергнуть американский империализм, должны сражаться с каждым рядовым американской армии.
Kurtz had ordered the execution of some Vietnamese intelligence agents-- men he believed were double agents.
Курц приказал казнить нескольких наших агентов во Вьетнаме, потому что думал, что они были двойными агентами.
This is an area that is controlled. by the Vietcong and North Vietnamese.
Это территория контролируется. Вьетконгом и северными вьетнамцами.
This is an area that is controlled. by the Vietcong and North Vietnamese.
Это территория, которая контролируется. Вьетконгом и северными вьетнамцами.
Kurtz orders assassination of three Vietnamese men and one woman.
Курц приказывает расстрелять трех вьетнамских мужчин и одну женщину.
Two of the men were colonels in the South Vietnamese army.
Двое из мужчин были полковниками Армии Южного Вьетнама.
The alleged victims were four Vietnamese double agents.
Они обвиняют меня в убийстве четырех вьетнамцев, которые были двойными агентами.
The chef speak only Vietnamese.
Повар говорит только на вьетнамском.
North Vietnamese, 1 2.
Северно-вьетнамский, 12.
South Vietnamese, 1 1.
Южно вьетнамцев, 1 1.
The Vietnamese are very intelligent.
Вьетнамцы очень умны.
I mean, if tomorrow the Vietnamese are Communists. they will be Vietnamese Communists.
Если завтра вьетнамцы станут коммунистами. то они будут вьетнамскими коммунистами.
Из журналистики
Vietnamese, Indonesians, Filipinos, Burmese, Indians, and Malays wanted their freedom, too.
Вьетнамцы, индонезийцы, филиппинцы, бирманцы, индийцы, малайцы, также хотели своей свободы.
Even as Vietnam moves closer to the US as a hedge against China's muscular strategy, some Vietnamese leaders fear that the Americans remain committed to regime change.
Даже когда Вьетнам движется по направлению к США, видя в нем защиту против силовой стратегии Китая, некоторые вьетнамские лидеры боятся, что американцы остаются заинтересованными в смене режима.
But it is worth recalling that China used lethal force to expel Vietnamese from the Paracel Islands in 1974 and 1988.
Но не стоит забывать, что Китай применил силу, унесшую жизни людей, когда выгонял вьетнамцев с Парасельских островов в 1974 и 1988 году.
Although they are physically a fantasy sci-fi mix of blue skin and cat-like movement, they are culturally a mix of Native Americans and Vietnamese, with Arabic accents thrown in.
Хотя внешне они - лишь фантастическая смесь синей кожи и кошачьих движений, в культурном отношении - это смесь американских индейцев и вьетнамцев, да ещё и с арабским акцентом.
Vietnamese deaths and casualties outnumbered American deaths and casualties by perhaps 20 to one, but the US still could not subdue the nationalist adversary that they faced.
Количество смертей и потерь среди вьетнамцев превзошло по численности потери среди американцев где-то в соотношении двадцати к одному, но США все же не могли подавить националистического противника, с которым они столкнулись.
They could easily imitate the North Vietnamese strategy of professing to accept a compromise peace settlement in order to secure a foreign military withdrawal.
Они легко смогут сымитировать северо-вьетнамскую стратегию подтверждения согласия с компромиссным решением о мире, для того чтобы гарантировать вывод иностранных войск.
The prevailing response in the 1960's to Israel's triumph was that the Arabs should adapt the guerilla strategies pursued by the Vietnamese, Chinese, and Cubans.
В 60-х годах преобладающим в арабском мире ответом на триумф Израиля было предложение освоить методы партизанской борьбы, применяемые вьетнамцами, китайцами и кубинцами.
And William Calley, who commanded the platoon that massacred hundreds of Vietnamese civilians at the village of My Lai in 1968, has now broken his media silence and apologized for his actions.
А Уильям Колли, который командовал взводом, убившим сотни гражданских вьетнамцев в деревне Май Лай в 1968 году, сегодня прекратил свое молчание в СМИ и извинился за свои действия.
He was also convicted of assault with intent to murder a Vietnamese child.
Его также признали виновным в преднамеренном убийстве вьетнамского ребенка.