Yeltsin английский

Е́льцин

Значение Yeltsin значение

Что в английском языке означает Yeltsin?

Yeltsin properNoun

— Russian surname

Перевод Yeltsin перевод

Как перевести с английского Yeltsin?

Yeltsin английский » русский

Е́льцин

Примеры Yeltsin примеры

Как в английском употребляется Yeltsin?

Субтитры из фильмов

This is getting pretty difficult with Yeltsin in power.

С этим Ельциным все сложнее и сложнее иметь дело.

All right, I'll take Boris Yeltsin.

С Борисом Ельциным. Он не пьет.

He was drinking with. Khrushchev, he was drinking with Brezhnev, he was drinking with Yeltsin.

Он пил с Хрущевым, пил с Брежневым, пил с Ельциным.

No, it was difficult to compete with Yeltsin.

Было очень трудно соревноваться с Ельциным в питье.

Oh! Boris Yeltsin!

Борис Ельцин!

Russian President Boris Yeltsin was desperate to fill a key post.

Российский президент Борис Ельцин был в отчаянии, не находя человека для ключевого поста.

Vladimir Putin was summoned by President Yeltsin.

Владимира Путина вызвал к себе Борис Ельцин.

As soon as Yeltsin resigned, Putin became President.

И когда Ельцин ушел с поста, Путин стал Президентом.

As it became known, the Congress of People's Deputies dismissed the Russian Federation President Boris Yeltsin.

Как стало известно, Съезд народных депутатов отстранил от должности президента Российской Федерации Бориса Ельцина.

Bring Yeltsin's gang to justice!

Банду Ельцина - под суд!

Yeltsin, Zyuganov, Zhirinovsky.

Что Ельцин, что Зюганов, что Жириновский.

We just received a message from the Kremlin. President Yeltsin signed a decree on dismissal of the government of prime-minister Kiriyenko.

Только что получено сообщение из Кремля о том, что президент Ельцин подписал указ об отставке правительства Кириенко.

Which means that President Yeltsin. and Prime Minister Putin. encounter zero opposition in their country.

Это означает, что президент Ельцин и премьер Путин позаботились в отсутствии в какой либо оппозиции в самой России.

I've got Yeltsin, too.

А у меня еще Ельцин есть.

Из журналистики

Boris Yeltsin forbade party cells in state-controlled institutions by decree.

Борис Ельцин издал указ о запрете партийных ячеек в контролируемых государством учреждениях.

His predecessor, Boris Yeltsin, knew how to seize power but not how to consolidate it, which partly explains why power seeped away throughout his presidency.

Его предшественник, Борис Ельцин, знал, как захватить власть, но не мог консолидировать ее, что отчасти объясняет, почему власть ушла от него во время его правления.

Yeltsin once spoke about his scheme to link two centrists.

Однажды Ельцин высказал идею связать двух центристов.

But by linking both parties to his very unpopular self, Yeltsin damaged both.

Но, связывая обе партии, со своей непопулярной фигурой, Ельцин нанес вред обеим.

Yeltsin failed to consolidate political support for other reasons as well, the most important being his unwillingness (or inability) to forcefully manipulate the media.

Ельцин не смог консолидировать власть и по другим причинам, одна из наиболее важных - его нежелание (или неспособность) убедительно манипулировать средствами массовой информации.

Of course, transformation of the presidential administration into a public relations machine began under Yeltsin when Anatoli Chubais directed the 1996 election campaign.

Безусловно, трансформация администрации президента в машину по связям с общественностью началась во времена Ельцина, когда Анатолий Чубайс возглавил президентскую кампанию 1996 года.

Putin's re-consolidation of power within the Kremlin, after much of it escaped to the regions during the Yeltsin years, dramatically shifted Russia's political dividing line.

Консолидация Путиным власти в Кремле, после того как большая ее доля ускользнула в регионы во время правления Ельцина, драматично пошатнула баланс политических сил в России.

One such opportunity was missed in the early 1990's. When Russia faced its worst crisis, aid was given to the corrupt Yeltsin regime.

Одна такая возможность была упущена в начале 1990-х гг. Когда Россия столкнулась со своим худшим кризисом, помощь была оказана коррумпированному режиму Ельцина.

But Yeltsin, unwilling to lose any more territories after the Soviet Union's initial breakup, reneged on his pledge.

Однако Ельцин, не желая после распада СССР терять еще больше территорий, нарушил свое обещание.

Russia, under Yeltsin's successor, Vladimir Putin, defeated the separatists again, restoring federal control over the territory.

При преемнике Ельцина - Владимире Путине - Россия вновь разгромила сепаратистов, восстановив федеральный контроль над этой территорией.

One might object to comparing America's desire to export democracy at the barrel of a gun to Russia's imperial death spasms under Yeltsin and Putin.

Можно поспорить с правомерностью сравнения американского желания экспортировать демократию в оружейных стволах с имперскими предсмертными судорогами России при Ельцине и Путине.

PRINCETON: Around the world commentators fondly insist that Boris Yeltsin's relations with reality are episodic, unpredictable, erratic, maybe even insane.

ПРИНСТОН: По всему миру комментаторы наивно настаивают на том, что отношения Ельцина с реальностью эпизодичны, непредсказуемы, беспорядочны, возможно даже безумны.

True, Yeltsin is not the healthiest president Russia has ever had, but his actions in dismissing his government are neither strange nor the result of illness.

В самом деле, Ельцин не является самым здоровым президентом, которого когда либо имела Россия, но его действия по роспуску правительства не кажутся ни странными, ни происходящими из-за болезни.

The problem is that, for years, the world has misinterpreted Yeltsin.

Проблема состоит в том, что годами мир неправильно интерпретировал Ельцина.

Возможно, вы искали...