acupuncture английский
иглоукалывание, иглотерапия, акупунктура
Значение acupuncture значение
Что в английском языке означает acupuncture?
Простое определение
acupuncture
acupuncture
Перевод acupuncture перевод
Как перевести с английского acupuncture?
acupuncture английский » русский
Синонимы acupuncture синонимы
Как по-другому сказать acupuncture по-английски?
acupuncture английский » английский
Примеры acupuncture примеры
Как в английском употребляется acupuncture?
Простые фразы
Many people believe acupuncture can cure diseases.
Многие люди считают, что иглоукалывание может исцелять от болезней.
Acupuncture is a form of alternative medicine that's popular in East Asia.
Акупунктура - вид альтернативной медицины, которая пользуется популярностью на востоке Азии.
Acupressure is like acupuncture, but without needles.
Акупрессура - та же акупунктура, только без игл.
The clinical evidence for the effect of acupuncture in the treatment of SAR is still controversial.
Клинические данные об эффективности акупунктуры при лечении САР всё ещё спорны.
Acupuncture can help relieve migraines.
Иглоукалывание может помочь против мигрени.
Субтитры из фильмов
You put it on the wrong acupuncture point!
Ты положила её на неправильную точку!
I also practice acupuncture and moxibustion.
Я также практикую иглоукалывание и прижигание.
Something like acupuncture.
Что то вроде иглоукалывания.
Mom, you said Mary had acupuncture.
Мам, ты говорила что Мэри ходила на иглоукалывание.
In acupuncture, you use needles.
В иглоукалывание используют иглы, а не проволоку.
Acupuncture needles are inserted at energy points.
Иглы вводятся в энергетические точки.
I'm gonna have to cancel my acupuncture class.
Я должна отменить сеанс иглоукалывания.
Unfortunately, he had a critical groin injury on the way to give me the tape, and he's undergoing acupuncture treatment in Beijing, China right now. It's okay, Alan.
Направляясь ко мне он пострадал от серьезного ранения в пах, и сейчас ему в Китае назначили курс лечения акупунктурой.
It works the same as needles in Chinese acupuncture.
Это работает как иглы в китайской акупунктуре.
His act. Knives? More like acupuncture!
Это не метание ножей, это - иглоукалывание.
May I suggest acupuncture?
Могу я посоветовать иглоукалывание?
But acupuncture has been around for a long time. and it's been in my family for several hundred years.
Но иглотерапия существует уже давно. и моя семья занимается этим уже несколько сотен лет.
I'm calling to confirm your acupuncture appointment.
Я звоню что бы подтвердить ваш сеанс иглотерапии.
It's a Japanese bodywork technique that involves pressure to points on the acupuncture meridians.
Это японская техника работы с телом, основанная на нажатии точек на акупунктурных меридианах.
Из журналистики
Imagine a child's experience a century ago or earlier. Some 5,000 years ago, the Chinese used acupuncture, not dental care, to treat toothaches.
Представьте себе опыт ребенка столетие назад или еще раньше. 5000 лет назад, китайцы использовали акупунктуру, не для стоматологического ухода, а для лечения зубной боли.
Like many other traditional Chinese medicines, acupuncture has for many centuries been viewed suspiciously in the West.
Как и ко многим другим видам традиционной китайской медицины, к иглоукалыванию на Западе в течение многих веков относились с подозрением.
Most Chinese doctors and patients have, for example, long regarded acupuncture as an effective treatment for stroke, using it to improve motor, speech, and other functions that have been destroyed.
Большинство китайских врачей и пациентов, например, давно считают иглоукалывание эффективным способом лечения инсульта, используя его для улучшения двигательных, речевых и других нарушенных функций.
Recently, however, systematic scientific studies of acupuncture's effects in such treatment has begun.
Однако, не так давно было положено начало систематическим научным исследованиям эффективности иглоукалывания при лечении инсульта.
Almost all trials on acupuncture as a treatment for stroke conducted within China have been positive.
Почти все клинические испытания использования иглоукалывания при лечении инсульта в Китае дали положительные результаты.
But another recent study done in the UK showed that research conducted in several countries was uniformly favorable to acupuncture as a treatment for the damage caused by stroke.
Еще одно исследование, проведенное недавно в Великобритании, показало, что результаты исследований эффективности иглоукалывания в нескольких странах однозначно склоняются в пользу иглоукалывания как способа лечения нарушений, вызванных инсультом.
Acupuncture started within 30 days of stroke onset, with control groups receiving a placebo - sham acupuncture - or no treatment.
Использование иглотерапии начиналось в течение 30 дней после инсульта, тогда как в контрольных группах пациенты либо получали плацебо (симуляцию иглоукалывания), либо вообще не получали никакого лечения.
Acupuncture started within 30 days of stroke onset, with control groups receiving a placebo - sham acupuncture - or no treatment.
Использование иглотерапии начиналось в течение 30 дней после инсульта, тогда как в контрольных группах пациенты либо получали плацебо (симуляцию иглоукалывания), либо вообще не получали никакого лечения.
Compared to patients who received sham acupuncture or no treatment, far fewer of those who received acupuncture died or became invalid within three months.
По сравнению с пациентами в контрольных группах, гораздо меньше пациентов, прошедших курс иглотерапии, умерло или стало инвалидами в течение следующих трех месяцев.
Compared to patients who received sham acupuncture or no treatment, far fewer of those who received acupuncture died or became invalid within three months.
По сравнению с пациентами в контрольных группах, гораздо меньше пациентов, прошедших курс иглотерапии, умерло или стало инвалидами в течение следующих трех месяцев.
After three months or more of treatment, the numbers rose even more significantly in favor of those treated by acupuncture.
После первых трех месяцев или дополнительных курсов лечения, цифры выросли еще более значительно в пользу тех, кто прошел курс лечения иглоукалыванием.
Oddly, when comparing acupuncture with sham acupuncture, the statistical difference concerning death or the need for institutional care was small.
Странно то, что при сравнении результатов лечения иглоукалыванием и симуляции иглоукалывания наблюдалась лишь небольшая статистическая разница в количестве смертей или потребности в попечении в условиях стационара.
Oddly, when comparing acupuncture with sham acupuncture, the statistical difference concerning death or the need for institutional care was small.
Странно то, что при сравнении результатов лечения иглоукалыванием и симуляции иглоукалывания наблюдалась лишь небольшая статистическая разница в количестве смертей или потребности в попечении в условиях стационара.
After all, patients come to hospitals that practice traditional Chinese medicine because they already believe in acupuncture and are likely to be using it to treat another illness.
В конце концов, пациенты обращаются в больницы, практикующие традиционную китайскую медицину, потому что верят в эффективность иглоукалывания и готовы использовать его и для лечения других болезней.