borate buffer английский
буфер боратный
Перевод borate buffer перевод
Как перевести с английского borate buffer?
borate buffer английский » русский
Примеры borate buffer примеры
Как в английском употребляется borate buffer?
Субтитры из фильмов
We originally invited you here to act as a buffer between the bickering Satsuma and Choshu clans.
Мы пригласили вас в Киото, чтобы вы предотвратили постоянные стычки между кланами Сацума и Тёсю.
That's the buffer controls at the drill head.
Это буферное управление на бурильной головке.
Buffer controls?
Буферное управление?
Buffer the molecular movement of the air with a reverse phase short-waves.
Глушит движение молекул воздуха с помощью коротких волн обратной фазы.
I'm particularly interested in knowing, was there always a buffer involved?
Мне интересно знать.. Вы всегда были связаны с посредником?
Right, a buffer.
Да, верно, посредник.
This witness has had no buffer between himself and Michael Corleone.
У этого свидетеля не было посредника между ним и Майклом Корлеоне.
One move across the buffer zone, Marshal, and your entire fleet will be destroyed.
Одно движение через буферную зону, Маршал, и весь флот будет уничтожен.
He died there, poor old buffer.
Там он и умер, бедный старик.
It's up to Zone to authorise the release of buffer stocks.
Только Зона может разрешить расконсервировать склады.
Did they use the buffer on it, because I can see myself.
И, наверное, отличным воском, я вижу себя, как в зеркале.
The buffer circuit has been torn out.
Буферную схему кто-то вырвал.
You can buffer your last thought or think about something new.
Можете подумать то же, что в прошлый раз, или что-нибудь новое.
There's no buffer zone.
Никакой буферной зоны.
Из журналистики
Their objective was to create a military buffer between the PLO and Israeli forces that were then fighting in Beirut in order to promote the departure of both.
Их целью было создание военного амортизатора между Организацией Освобождения Палестины и войсками Израиля, в то время сражавшимися в Бейруте, для того, чтобы принудить обе стороны к отступлению.
Similarly, loss of wetlands threatened New Orleans' levees, which were built on the assumption that they would have 40 to 50 miles of protective swamp as buffer between the city and the Gulf of Mexico.
Потеря заболоченных территорий поставила под угрозу дамбы Нового Орлеана, построенные с расчетом, что 40-50 миль болот между городом и Мексиканским заливом будут служить в качестве защитного буфера.
In this way, the new Basel rules allow for requiring banks to maintain a so-called countercyclical buffer of extra capital.
Таким образом, новые правила Базельского комитета, позволяют требовать от банков поддерживать так называемый контрциклический буфер дополнительного капитала.
More importantly, China's previous leaders had calculated that a strong and unified ASEAN provided a valuable buffer against any possible US containment strategy.
Более того, предыдущие лидеры Китая подсчитали, что сильная и единая АСЕАН явилась ценной буферной зоной на пути возможной стратегии сдерживания США.
At the same time, it would buffer consumers from oil-price volatility, thereby stabilizing their energy spending.
В то же время, это было бы буфером для потребителей от волатильности цен на нефть, тем самым стабилизируя их энергозатраты.
This goal is not surprising: declining or not, Russia has always seen itself as a great power that should be surrounded by buffer states.
Эта цель не удивительна: в упадке или нет, Россия всегда видела себя в качестве великой державы, которая должна быть в окружении буферных государств.
China recognizes that it no longer makes sense to stay with its current growth strategy - one that relies heavily on a combination of exports and a massive buffer of dollar-denominated foreign-exchange reserves.
Китай признает, что больше не имеет смысла придерживаться его нынешней стратегии роста, которая сильно опирается на сочетание экспорта и массивного буфера из долларовых валютных резервов.
As for Ukraine, the way forward is difficult to discern - not least because of the conflicting experiences of buffer states in the past.
Что же до Украины, то здесь сложно сказать, как продвинуться вперед - не в последнюю очередь из-за противоречивого опыта буферных государств в прошлом.
Likewise, since 1967, Jordan has served as an informal buffer state between Israel and the rest of the Arab world.
Аналогично, с 1967 года Иордания служила неофициальным буфером между Израилем и остальным арабским миром.
We will continue to defy Putin and his efforts to reduce Ukraine to a semi-sovereign buffer state.
Мы продолжим борьбу с Путиным и его угрозами.
Such contracts involve less investment in on-the-job training, as temporary workers offer a sort of buffer to employers.
Такие контракты подразумевают меньше вложений в обучение без отрыва от производства, поскольку временные работники представляют собой некий буфер для нанимателей.
Surrounded by a forbidding wall, watchtowers, and deadly buffer zones, I entered with a hard-to-obtain visa at the Erez crossing - iron gates, an interrogation by bored young immigration officers and scanners.
С трудом получив визу, я попал в окружённую неприступной стеной со сторожевыми вышками и мёртвой буферной зоной Газу - через железные ворота, обыск скучающими молодыми пограничниками и сканерами.
President Barack Obama's popularity remains largely intact and acts as a kind of buffer against an uncontrolled explosion of anger.
Популярность президента Барака Обамы остается почти неизменной и действует как амортизатор бесконтрольного взрыва ярости.
The 1979 Egypt-Israel Peace Treaty mandated that Sinai be largely demilitarized in order to serve as a buffer zone between the two former enemies.
По египетско-израильскому мирному договору 1979 г. Синайский полуостров подлежал значительной демилитаризации для того, чтобы служить буферной зоной между двумя бывшими противниками.