catholics английский
Примеры catholics примеры
Как в английском употребляется catholics?
Простые фразы
Catholics are against birth control.
Католики выступают против контроля рождаемости.
In the Acts of the Apostles, Sunday is called the first day of the week, therefore, if the first Christians transferred the main day of worship of God from Saturday to Sunday, as Catholics say, they would call Sunday the Lord's Day.
В Деяниях Апостолов воскресенье называется первым днём недели, следовательно, если бы первые христиане перенесли главный день поклонения Богу с субботы на воскресенье, как утверждают католики, то они называли бы воскресенье Днём Господним.
Субтитры из фильмов
Couldn't he find a wife among the Catholics?
Неужели он не мог найти себе жену среди католичек?
Catholics believe in large families.
Католики верят в большие семьи.
I'm against Catholics!
Я против католиков!
AII good catholics!
Все из добрых католических семей.
I would as soon join forces with Cromwell himself as take up arms with the Catholics!
Лучше перейти на сторону Кромвеля,.чем взять в союзники католиков.
Catholics as allies! It is unthinkable!
Я делаю то, что считаю нужным.
It's been discarded these days except by the Catholics, who keep it in the closet as a sort of embarrassment.
Сейчас все от этого отказались кроме католиков, оставивших его на самый крайний случай.
But in this case. Excuse me. In this case, the Catholics are right in considering the Virgin, a virgin before she conceived.
Если бы это было так. если бы это было так, католики были бы правы, не так ли?
One thing about the Catholics, you know. their services are pure theater.
Кто-то сказал о католиках, что их службы - это убогий театр.
Prime Minister De Gasperi seeks a closer alliance with the Vatican, and solicits the votes of the Catholics.
Премьер-министр Де Гаспари установил тесный союз с Ватиканом, стремясь привлечь голоса католиков.
But. why should just us Catholics have to give up all our boats?
Но. почему только католики должны отдать все свои лодки?
But you and Iwao are both baptized Catholics.
Но ты и Ивао - оба крещённые католики.
I think people should mate for life like pigeons or Catholics.
Я думаю что люди должны спариваться на всю жизнь как голуби или католики.
And beware of Anglo-Catholics. They are all sodomites with unpleasant accents.
Остерегайся англокатоликов, они все содомиты и говорят с неприятным акцентом.
Из журналистики
The Catholics of the Union of Christian and Center Democrats and the post-fascist right of Francesco Storace have left the coalition.
Католики из Союза христиан, Демократы-центристы, а также наследники фашистского движения правые Франческо Стораче покинули коалицию.
Having secured an independent Irish state, Catholics in the Republic of Ireland came to accept the existence of a settler enclave in Northern Ireland.
После создания независимого Ирландского государства, католики в Республике Ирландии согласились принять существование анклава для поселенцев в Северной Ирландии.
Catholics and Protestants in Ireland were killing each other for a century, but now that they are in the EU, they have recognized the idiocy of their conflict and the inevitability of reconciliation.
Католики и протестанты в Ирландии убивали друг друга в течение целого века, но после вступления в ЕС признали идиотизм это конфликта и неизбежность примирения.
The Vatican, having prohibited Italian Catholics from participating in the political life of newly united Italy for almost sixty years, lifted its ban.
Ватикан, который запрещал итальянским католикам участвовать в политической жизни заново объединенной Италии на протяжении почти шестидесяти лет, снял свой запрет.
But the Pope condemned the movement in 1926 for essentially being a group of faithless Catholics more interested in authoritarian nationalism than Christianity.
Однако Папа в 1926 году осудил движение как группы в основном состоящей из неверующих католиков, которые больше заинтересованы в авторитарном национализме, нежели в христианстве.
He criticized France's attempts to appear as a modern crusader, incurring the wrath of Catholics in the United States in particular.
Он критиковал попытки Франции стать современным крестоносцем, несущим гнев католиков, особенно в США.
Catholics have tended to be more tolerant of hypocrisy than Protestants.
Католики склонны быть более терпимы к лицемерию, чем протестанты.
Catholics confess to their priests, not to God himself.
Католики исповедуются своим священникам, а не самому Богу.
In Europe, wars of religion between Catholics and Protestants lasted for nearly a century and a half.
В Европе, религиозные войны между католиками и протестантами длились почти полтора века.
This was true of Zionism, of the Italian Risorgimento, and most recently of the Catholics in Northern Ireland.
Так было с сионизмом, итальянским Рисорджименто, а в последнее время с католиками в Северной Ирландии.
These anti-Europe Catholics reject European integration because they think Europe's secular, materialist, and hedonist values threaten Poland's Catholic identity.
Эти анти-европейски настроенные католики отвергают европейскую интеграцию, потому что они думают, что европейские мирские материалистические и гедонистические ценности угрожают католической самобытности Польши.
Most Catholics pray that this is not the case.
Большинство католиков мира молятся о том, чтобы это не произошло.
Francis can attract attention by opining about social justice outside the church, but it is difficult for any pope to influence the habits and theological views of Catholics themselves, who think and act as they please.
Франциск может привлечь внимание к церкви, высказывая свое мнение о социальной справедливости за пределами церкви, но любому священнику трудно влиять на привычки и богословские воззрения самих католиков, мыслящих и действующих так, как они считают нужным.
Protestants and Catholics alike turned for support to their co-religionists within the territories that would one day become Germany.
Протестанты и католики обратились за поддержкой к своим единоверцам, на территории, которая в один прекрасный день станет Германией.