C2
journalistic английский
журнальный, журналистский
Значение journalistic значение
Что в английском языке означает journalistic?
journalistic
Перевод journalistic перевод
Как перевести с английского journalistic?
Синонимы journalistic синонимы
Как по-другому сказать journalistic по-английски?
Примеры journalistic примеры
Как в английском употребляется journalistic?
Субтитры из фильмов
I'm a journalistic celebrity, and my wife presides over the most distinguished political salon in Paris.
Я - знаменитый журналист, моя жена - хозяйка первого политического салона в Париже.
That's right. Another thing, Wellby,. I want to ask you to be a little more discreet in the future when you're doing your journalistic investigations.
Я бы попросил вас в будущем быть немного осмотрительнее в ваших журналистских расследованиях.
Not to win a journalistic halo on the cover of Life.
Они не хотят попасть на обложку журнала Лайф.
I've decided to trust your journalistic instincts.
Я решил поверить в твой журналистский инстинкт.
Ms Lerner was just expressing her lack of enthusiasm for matters of national security where journalistic competitiveness is at stake.
Мисс Лернен выказывает полное равнодушие к интересам национальной безопасности если можно первой сообщить новость.
During the next couple of hours, I put my journalistic skills to good use. I discovered that Gilles was recently divorced. with a five-year-old daughter, Beatrice. who lived with her mother in Paris.
В последние несколько часов я пустила в ход все свое журналистское мастерство и выяснила, что Жиль недавно развелся. его пятилетняя дочь Беатрис..
And you're questioning our journalistic integrity.
Ты сомневаешься в их честности?
I've also discovered journalistic accounts in the historical archives.
Я так же обнаружила статьи в исторических архивах.
Do you suspect my motives are anything but journalistic?
Ты подозреваешь, что мои мотивы какие-то другие, кроме журналистских?
I do stuff. Yes, and I'm sure that once I deploy my journalistic skills on you. I'll unearth a skeleton or two.
Да, и я уверена, что когда применю на тебе свое журналистское мастерство я смогу откопать скелет или два.
And, you know, as much as journalistic instinct rebels. I'd rather have a friend than a subject. so I'm dropping the whole thing.
Как бы не восставали мои журналистские инстинкты я предпочту иметь друга, а не субъекта так что я все это бросила.
Relieved at last to throw myself into serious journalistic work.
Наконец-то можно с головой нырнуть в серьёзную журналистскую работу.
There may be some journalistic genes behind those baby blues after all.
Похоже, что за милой мордашкой скрываются журналистские гены.
Journalistic obsessions aside, it seems like you have a vested interest in this story.
Отбросим в сторону журналистскую одержимость. Я почти уверена, что у тебя есть свой интерес во всей этой истории.
Из журналистики
This has resulted, in the short run, in an embrace of low journalistic standards.
За короткий период времени это привело к развитию низких журналистских стандартов.
Without the hearts of news producers - or, increasingly, of censors - the seemingly formidable edifice of journalistic regulation will, sooner or later, collapse like the Berlin Wall.
Без поддержки в сердцах создателей новостей и, особенно, без поддержки цензоров кажущаяся несокрушимой цитадель контроля прессы рано или поздно падёт подобно Берлинской стене.
To begin with, they reject all academic conventions, such as footnotes, graphics, or judicious explanations in favor of agreeable journalistic narratives pitched to a mass audience.
Уже тем, что в них отброшены все академические условности, - сноски, графический материал, рассудительные объяснения, - в пользу популярных журналистских повествований, рассчитанных на массовую аудиторию.
Strict Party control of religious, academic, artistic, and journalistic expression stifles the dissemination of necessary information and creative thought.
Строгий контроль Партией религиозного, научного, художественного и журналистского выражения, тормозит распространение необходимой информации и творческой мысли.
But executive remuneration has usually faded from view once the journalistic spotlight shifts elsewhere - that is, until now.
Но тема вознаграждения руководителей обычно исчезала из вида, как только внимание журналистов переходило на другие темы, т.е. так было до сих пор.
Foundations can support the development of institutions of American studies in Muslim countries, or programs that enhance journalistic professionalism.
Фонды могут поддержать создание факультетов американистики в мусульманских странах или программ, направленных на повышение профессионализма журналистов.
Most journalistic accounts of the new forms of electronic money misleadingly spin the story as the emergence of yet another convenience for the technologically pampered.
Большинство статей журналистов о новых формах электронных денег вводят читателя в заблуждение, преподнося это явление как возникновение очередной удобной игрушки для тех, кто избалован развитием технологий.
All of this is far removed from what a journalistic organization is supposed to do.
Все это далеко от того, чем предположительно должна заниматься журналистская организация.
As the journalistic priesthood erodes and everyone can become a citizen reporter or commentator, regulating or training all would-be journalists is not the answer.
По мере того, как журналистское духовенство разрушается и каждый может стать штатским репортером или комментатором, регулирование или тренировка всех будущих журналистов не является ответом.