travelers английский
Синонимы travelers синонимы
Как по-другому сказать travelers по-английски?
travelers английский » английский
Примеры travelers примеры
Как в английском употребляется travelers?
Простые фразы
I'd like to cash a travelers' check.
Я хотел бы обналичить дорожный чек.
Do you take travelers' checks?
Вы принимаете дорожные чеки?
Would you cash these travelers checks, please?
Вы не могли бы обналичить эти дорожные чеки, пожалуйста?
The travelers stayed at a seaside hotel.
Путешественники остановились в отеле на берегу моря.
May I pay with a travelers' check?
Могу я расплатиться дорожными чеками?
Can I pay with a travelers check?
Я могу заплатить дорожными чеками?
Can I pay with a travelers check?
Я могу расплатиться дорожным чеком?
Have you seen any English travelers here?
Видели вы тут английских туристов?
Travelers should finish their journey before dark.
Путешественники должны завершить свое путешествие до темноты.
The dawn surprised the travelers in the confines of the desert steppe.
Рассвет застал путников на окраине безлюдной степи.
Субтитры из фильмов
You better count those travelers checks.
Посчитайте дорожные чеки.
Only some American travelers checks.
Только несколько дорожных чеков.
My guests are travelers, refugees from your battle.
Мои гости - путешественники, прячутся от боёв.
There have been bandits and slave dealers posing as travelers recently.
В этих местах много разбойников и работорговцев, которые выдают себя. за обычных путников.
They have been killing and kidnapping women and children so the governor has prohibited sheltering travelers.
Они похищают женщин и детей. И поэтому губернатор запретил пускать путников на ночлег.
We are travelers.
Мы путники.
From this moment on, our space travelers will be in a state of suspended animation which will last for the next five and a half years.
Начиная с этого момента, наши космические путешественники будут в состоянии замедленной жизнедеятельности которая продлиться на протяжении следующих пяти с половиной лет.
We are peaceful travelers from Earth.
Мы мирные путешественники с Земли. Ты лжёшь.
Aye, he may not have murdered the Churchwarden, but this does indeed show you're more than innocent travelers.
Да, он, возможно, не убивал Старосту, но это действительно показывает, что вы - больше чем обычные путешественники.
Zeus, Athena, Aphrodite, Artemis, a gallant band of travelers.
Афродита, Артемида, отважные путники.
Say 5,000 years ago, a highly sophisticated group of space travelers landed on Earth around the Mediterranean.
Скажем, 5000 лет назад, группа высокоразвитых пришельцев из космоса села на Земле, в районе Средиземноморья.
We inform travelers that all luggage will be inspected at the exit.
Предупреждаем пассажиров, что у выхода с платформы производится досмотр багажа.
I'm used to travelers not telling their names.
Хотя я привык, что странники не называют свои имена.
There are many such oases for intergalactic travelers, but none so far off the known arteries of trade, and none so curiously close to a tylium mine.
Существует много таких оазисов для меж-галактических путешественников. но не слишком далеко от известных торговых артерий. И ближе всех к рудникам Тилиума.
Из журналистики
Stranded travelers, interviewed at airports, typically said that they would rather be stuck at an airport than in a plane falling out of the sky.
Задержавшиеся путешественники, у которых брали интервью в аэропортах, обычно говорили, что они лучше застрянут в аэропорту, чем в падающем с неба самолете.
But what if some travelers have a higher tolerance of risk, or just a more urgent need to travel, than others?
Но что, если у некоторых путешественников более высокая терпимость к риску или более срочная необходимость поехать, чем у других?
The travelers who can find no room at the inn.
Странники, которые не могут найти ни одной комнаты на постоялом дворе.
How many travelers nowadays can fail to note the difference between Asia's new, efficient airports and the aging, clogged antiques in some major US cities?
Сколько туристов не увидят различий между новыми и эффективными аэропортами Азии и состарившимися, засоренными древними вещами аэропортами в некоторых основных городах США?
A pandemic spread by birds or travelers on jet aircraft could kill more people than perished in World Wars I or II.
Пандемия, распространенная птицами или путешественниками на реактивных самолетах, может убить больше людей, чем погибло за время первой или второй мировой войны.
Tourism has been stagnant for decades, even as travelers have flocked to other Caribbean destinations.
В течение десятилетий не растет туризм, хотя туристы толпами валят в другие районы на Карибах.
In a few other countries, the disease has been sporadically reintroduced by travelers from regions where polio has not yet been eliminated.
В некоторые другие страны болезнь время от времени заносится путешественниками из регионов, в которых полиомиелит пока ещё не уничтожен.
This past summer, millions of travelers avoided paying cumbersome and expensive charges to change their currency.
Прошлым летом миллионам путешественникам не пришлось платить обременительные и дорогостоящие сборы за обмен своих валют.
The Left's rank and file is faceless, with Communists, former guerrillas, and other radical fellow travelers marching side-by-side with a moderate majority of Social and Christian Democrats.
Но - и в этом лежит опасность - в следующий раз второго раунда может и не быть.
Since 2000, measles cases in the US have been attributed largely to travelers bringing the disease into the country.
Начиная с 2000 года, случаи кори в США были в значительной степени обусловлены путешественниками и туристами, приносящими болезнь в страну.
Screening travelers from affected regions may have prevented significant epidemics elsewhere.
Изоляция путешественников, приехавших из зараженных регионов, возможно, предотвратила распространение большой эпидемии в других местах.
Rather than attempt to control the masses of tourists and business travelers entering the country from all sides - essentially an exercise in futility in Switzerland - the country decided to focus police resources specifically on security threats.
Вместо того чтобы пытаться контролировать массы туристов и деловых путешественников, приезжающих со всего света (в Швейцарии это по сути бесполезное занятие), страна решила сосредоточить ресурсы полиции на конкретных угрозах безопасности.
Such people became new entrepreneurs and world travelers on the way to prosperity.
Такие люди стали новыми предпринимателями и мировыми путешественниками на пути к процветанию.
But the main sources for ancient India are orally transmitted literary accounts dating to the Rigveda (around 1500-1300 BC) and the subjective records of foreign travelers.
Но главные источники сведений о древней Индии - это устно передаваемые литературные описания, датируемые Ригведой (около 1500-1300 годов до нашей эры), и соответствующие записи, сделанные путешественниками-иностранцами.