émbolo испанский

эмболия, поршень, по́ршень

Значение émbolo значение

Что в испанском языке означает émbolo?

émbolo существительное

— Mecánica.| Pieza móvil que se encuentra dentro del cuerpo de una bomba y que al moverse alternativamente cambia la presión de un fluido, generalmente con el objetivo de desplazarlo — Medicina.| Cuerpo ajeno al fluido circulatorio que produce una embolia

Перевод émbolo перевод

Как перевести с испанского émbolo?

émbolo испанский » русский

эмболия поршень по́ршень плу́нжер

Примеры émbolo примеры

Как в испанском употребляется émbolo?

Субтитры из фильмов

Cada automóvil que ves lleva dentro un émbolo de su padre.

Каждый раз увидев автомобиль, знай, что внутри - поршневое кольцо от её отца.

Empujo el émbolo hasta el fondo y la meto en el agua.

Я до конца задвигаю насос и погружаю шприц в воду.

Ahora tiro del émbolo, y mi dedo siente un fuerte tirón, duele un poco.

Теперь я отодвигаю насос, и мой палец чувствует сильную тягу, очень болезненно.

Si sigo tirando del émbolo, mi dedo ya no siente el tirón, a pesar de que el espacio vacío dentro de la jeringa se ha incrementado.

Если я надавлю на насос, мой палец больше не будет чувствовать тяги, хотя пустота внутри шприца увеличилась.

Cuando se alzan entra la gasolina, es comprimida por el émbolo y vuelve a cerrarse la válvula.

Когда он открыт, смесь попадает в цилиндр. Затем клапан снова закрывается.

Aunque me gustaba la forma en que te referías a la maniaco depresión con la flauta de émbolo.

Хотя мне понравилось, как ты изобразил маниакально-депрессивный психоз с помощью скользящего свистка.

Las anfetaminas comprimiendo el tiempo como un émbolo divino en su espiral descendente.

Дурь сжимает время, словно божественный поршень, идущий вниз.

Émbolo pulmonar.

Легочная эмболия.

Un émbolo; un coágulo es el origen del problema del brazo.

Проблема с рукой была вызвана сгустком.

Todo lo que se necesita es un yerro de la aguja para causar un émbolo de aire.

Игла могла соскользнуть всего один раз - достаточно, чтобы вызвать воздушную эмболию.

Obviamente tiene algo peor que un émbolo de aire.

У него явно что-то похуже газовой эмболии.

Quizá el problema no es el émbolo en si mismo.

Может быть, дело не в самой эмболии.

Bien, ahora tire del émbolo.

Хорошо, теперь вытащите поршень.

Perdón. Me senté encima del émbolo.

Я просто сел на детонатор.