восьмилетний русский
Примеры восьмилетний по-испански в примерах
Как перевести на испанский восьмилетний?
Простые фразы
Восьмилетний автомобиль практически не представляет собой ценности.
Un coche de ocho años casi no tiene valor.
Если бы ты услышал, как он играет на пианино, то никогда бы не подумал, что он всего лишь восьмилетний ребёнок.
Si lo oyeras tocar el piano, jamás pensarías que él es un niño de ocho años.
Субтитры из фильмов
Не волнуйтесь, у меня восьмилетний сын, он сбегал столько раз, даже на месяц.
No se preocupe, tengo un hijo de ocho años, tantas veces está fuera inclusive un mes.
Со мной были моя жена Эмма и мой восьмилетний сын Йон.
Mi esposa Emma y mi hijo Yon, de 8 años estaban conmigo.
У меня есть сын и восьмилетний внук.
Sí, Señor, lo soy. Tengo un hijo y un nieto de 8 años.
И очевидно, что организатор, восьмилетний мальчик, очень тронут фильмом.
Y parece que la organizó un niño de 8 años conmovido por la película.
Мм мой маленький восьмилетний разум не знает, как быть с тем, что я увидел.
La frágil mente, de un niño de 8 años no sabe como reaccionar con lo que vi.
Я в центре Арканзаса и меня раскусил восьмилетний ребёнок.
Yo estoy en crisis. Un niño de 10 años me descubrió.
Гари Брайман - восьмилетний мальчик. 2 года назад его сбили машиной и скрылись.
Gary Bryman era un chico de 8 años hace dos años, lo atropellaron y murió.
Этот восьмилетний ребенок матери-одиночки не желает вести себя прилично.
Este niño de 8 años, solo tiene un familiar, y no se comporta.
Спасибо за изобретательность. При прыжке попробуйте приземлиться как восьмилетний ребёнок..
Cuando caigas, trata de caer como un niño de ocho años.
Представьте, дворовый петух переоделся фазаном, пришел сюда и отплевывался рифмами, которые не посмел бы произнести и восьмилетний ребенок.
Piense en un gallo de corral disfrazado de faisán escupiendo rimas que un niño no se atrevería a leer.
Нашла! Восьмилетний мальчик был доставлен в больницу в 13 милях от той хижины.
Un chico de 8 años fue internado en el hospital a 20 kilómetros de esa cabaña.
И восьмилетний мальчик всё видел.
Todo ante la vista de un chico de 8 años.
Восьмилетний пациент, кровь из ушей.
Un niño de ocho años con oídos sangrantes.
Маленький восьмилетний мальчик.
Un niño de 8 años.
Из журналистики
Почти восьмилетний срок Уго Чавеса в должности президента Венесуэлы - который он постарается увеличить на президентских выборах в следующем месяце - кажется, бросает вызов экономическому анализу.
Los casi ocho años que Hugo Chávez lleva en el poder en Venezuela -y que intentará prolongar en las elecciones presidenciales del próximo mes- parecen desafiar los análisis económicos.
Со своей стороны, Китай неоднократно нарушал восьмилетний договор, в конечном счете предприняв в 1962 году транс-гималайское вторжение.
Por su parte, China violó repetidas veces el pacto de ocho años y al final organizó la invasión transhimalayense de 1962.
В результате репортажей о кирпичных заводах, на которых используется рабский труд, а также сообщений о том, что восьмилетний ребенок, работавший на таком заводе, был похоронен заживо, и об убийствах рабочих-мигрантов, Хундун приобрел дурную репутацию.
Debido a las fábricas de tabiques que utilizan esclavos, así como a los informes sobre un niño de ocho años que fue enterrado vivo y sobre el asesinato de trabajadores migrantes, el nombre de Hongdong ha adquirido mala fama.
Любой восьмилетний ребенок был в безопасности, гуляя по этим улицам.
Cualquier niño de ocho años estaba seguro caminando por aquellas calles.