Мария русский
Перевод мария по-испански
Как перевести на испанский мария?
Примеры мария по-испански в примерах
Как перевести на испанский мария?
Простые фразы
Я думаю, Мария нравится Хуану.
Creo que a Juan le gusta Maria.
Мария посещает уроки пианино раз в неделю.
María tiene clase de piano una vez a la semana.
Мария умеет плавать.
Mary sabe nadar.
Мария смотрела на звёздное небо с растущим полумесяцем, освещавшим ту осеннюю ночь.
María miraba al cielo estrellado, con la luna en cuarto creciente que la iluminaba aquella noche otoñal.
Мария очень хорошо плавает, но всё же не так, как я.
María nada muy bien, pero no como yo.
Нет, меня зовут не Мария. Меня зовут Тереза.
No, no me llamo María. Me llamo Teresa.
Мария поблагодарила меня улыбкой.
María me lo agradeció con una sonrisa.
Николас и Мария любят друг друга.
Nicolás y María se aman el uno al otro.
Мария решила никогда больше его не видеть.
María decidió no volver a verle nunca más.
Мария профильтровала воду.
María filtró el agua.
Мария в первый раз станет матерью.
María va a ser madre por primera vez.
Том не знает, почему Мария не ест мясо.
Tom no sabe por qué María no come carne.
Мария понимает по-китайски.
Maria entiende chino.
Мария живёт в районе для людей со средним достатком.
María vive en un barrio de clase media.
Субтитры из фильмов
Мария, дочь Ленхеров.
La hija de los Lechner, Marie.
Мария, чей интерес к Феликсу был сугубо меркантильным, навела справки о состоянии семьи Лепик.
María, que no buscaba en Félix más que una fuente de ganancias, se informaba sobre la fortuna de los Lepic.
Мой шедевр, моя - Мария-Антуанетта.
Mi obra maestra, María Antonieta.
Моя маленькая королева. Моя крошка Мария-Антуанетта.
Mi querida María Antonieta.
Ты моя - Мария-Антуанетта.
María Antonieta mía.
Ты должна сегодня остаться, Мария.
Debe quedarse aquí esta noche.
Вздор, Мария.
Tonterías, María.
Мария считает, они должны отправиться домой.
Buenos días. María opina que deben regresar a casa ahora mismo.
О, сейчас, сейчас. Подожди, Мария. Подожди.
Vamos, espera, María.
Пресвятая Дева Мария, помолись за нас пресвятой архангел Михаил пресвятой Иоанн Креститель святые апостолы Пётр и Павел, и все святые молите Бога за нас..
Por eso, pido a Santa María, siempre virgen a los ángeles a los santos y a vosotros hermanos que intercedáis por mí ante Dios.
Мария.
María, por favor.
Мария Изабель Себастьян.
María Ysobel Sebastián.
Мария, вам придется сказать прямо.
Marie, debo ser directo.
Ты не выглядишь умирающей, Мария.
No se nota, Marie.
Из журналистики
Люди с очень небольшими доходами, как, например, Мария Пачеко, безработная мать-одиночка из Чикаго, пожертвовали пищу и одежду.
Gente de escasos recursos, como María Pacheco, una madre soltera desempleada de Chicago, donó alimentos y ropa.
Императрица Мария-Терезия запретила веру в вампиров и приказала тщательно исследовать возможные естественные причины подобных необычных событий, а также истинные причины смерти в этих случаях.
La emperatriz María Teresa prohibió las creencia en vampiros y ordenó un examen exhaustivo de las posibles razones naturales para semejantes acontecimientos fuera de lo común, así como las causas reales de la muerte.
Мария Виктория покинула Меделлину на следующий день, хотя всего на несколько недель.
María Victoria salió de Medellín al día siguiente, pero sólo por unas cuantas semanas.
Премьер-министр Испании Хосе Мария Аснар не намного отстает от Блэра в проявлении твердости своих убеждений.
El Primer Ministro José María Aznar de España no está muy a la zaga de Blair en cuanto a mostrar la valentía de sus convicciones.
В то же самое время Блейер достиг большего взаимопонимания относительно Третьего пути со своим испанским коллегой из консерваторов Хосе Мария Аснар, чем со многими социальными демократами.
Al mismo tiempo, Blair encontró más simpatías por la Tercera Vía en su par conservador español José María Aznar que entre muchos socialdemócratas.