Bielorrusia испанский
Белоруссия, Беларусь
Значение Bielorrusia значение
Что в испанском языке означает Bielorrusia?
Bielorrusia
Перевод Bielorrusia перевод
Как перевести с испанского Bielorrusia?
Примеры Bielorrusia примеры
Как в испанском употребляется Bielorrusia?
Субтитры из фильмов
Polonia, Lituania, Letonia, Estonia, Bielorrusia, Ucrania.
Польши, Литвы, Латвии, Эстонии, Белоруссии, Украины.
Hana Madursky de Gomel, Bielorrusia, está buscando a su hermana Elia, que se fue a Siberia durante la Guerra y está desaparecida desde entonces.
Хана дочь Давида Мадорского из Гомеля в Белоруссии, разыскивает брата Элияу, уехавшего в Сибирь во время войны, и с тех пор пропавшего без вести.
Para hacer este film, quise seguir el rastro de Yehuda Lerner. y por eso regresé a Polonia y a Bielorrusia, a Sobibor mismo, a donde no había puesto un pie en más de 20 años.
Чтобы сделать этот фильм, я захотел проследить путь Иегуды Лернера и поэтому вернулся в Польшу и Белоруссию, в сам Собибор где не был более чем 20 лет.
Llegamos a Bielorrusia. y nos descargaron para ser puestos a trabajar.
Мы прибыли в Белоруссию и нас высадили, чтобы работать.
Hubo Bulgaria, Hungría, Polonia, Bielorrusia, todo lo que hay para tomar.
Были еще Болгария, Венгрия, Польша, Белоруссия. Бери - не хочу.
Parezco el Príncipe Fresco de Bielorrusia.
Да я в этом похож на белорусского жиголо.
Me das el número de cola de un avión, que acaba de aterrizar en Bielorrusia, en un par de horas, te diré quien estaba a bordo, donde están ahora y todo lo que han comido en la semana anterior.
Скажи мне бортовой номер самолета, только что севшего в Беларуси, и через пару часов я тебе скажу, кто был на борту, где они сейчас и перечислю все, что они ели за последнюю неделю.
Inmigró a los Estados Unidos cuando tenía 28 años, pero nació como Janusz Lenadovsky en Minsk, Bielorrusia.
Он иммигрировал в США когда ему было 28, но его настоящее имя Януш Ленадовский, родом из Минска, Беларусь.
Bielorrusia.
Беларусь.
Y toda la represión artística que soportó en Bielorrusia.
И про те репрессии, которым она, как актриса, подверглась в Белоруссии.
Creo que ésto es lo más cercano que podemos estar de la frontera de Bielorrusia sin cruzarla.
Я думаю, что мы максимально близко подошли к Белорусской границе, не пересекая её.
Espera, hay algo del lado de Bielorrusia que no está en el mapa.
Погоди, там что-то на Белорусской стороне. Этого нет на карте.
Nos están llevando a Bielorrusia.
Они везут нас в Беларусь.
Bienvenidas a Bielorrusia.
Добро пожаловать в Беларусь.
Из журналистики
Puede rebajar los precios del petróleo a alguien cercano a él, como el dictador Alexander Lukashenko de Bielorrusia, e imponer un precio de mercado a otros, pero eso es básicamente lo único que puede hacer.
Он может понизить цены на нефть для тех, кто находится с ним в хороших отношениях, как, например, белорусский диктатор Александр Лукашенко, и настаивать на рыночных ценах для других, но это практически все, что он может сделать.
Luego viene Bielorrusia, cuyo gobernante, Alexander Lukashenko, se aferra a un gobierno autoritario.
Потом есть еще Белоруссия, правитель которой, Александр Лукашенко, изо всех сил пытается сохранить авторитарное правление.
El caso de Bielorrusia es diferente.
Белоруссия - другое дело.
Y el gobierno de Bielorrusia ha estado explorando la posibilidad de asegurar el abastecimiento de petróleo por medio de Ucrania si Rusia lo suspende.
А правительство Беларуси выясняет возможности обеспечения нефтяных поставок через Украину в случае, если Россия прекратит снабжение.
Si la UE decide dejar en suspenso la posibilidad de que Ucrania y Bielorrusia puedan un día ser miembros, ambos países llegarán a un limbo político que podría amenazar la seguridad del flanco oriental de la UE.
Если ЕС решит оставить в нерешенном состоянии возможность для Украина и Беларуси когда-нибудь стать его членами, то обе страны попадут в состояние политической неопределенности, которое может угрожать безопасности на восточном фланге ЕС.
El peligro es que ello propicie el apoyo de los jóvenes de Bielorrusia y Ucrania a las actitudes autoritarias actualmente en auge en la Rusia de Putin.
Опасность состоит в том, что среди молодёжи в Белоруссии и на Украине это укрепит поддержку авторитарных отношений, которые теперь господствуют в России Путина.
En el lugar donde Europa, Rusia, Ucrania, Moldova y Bielorrusia se topan, se está formando una falla económica.
Там, где граничат Европа, Россия, Украина, Молдова и Беларусь, образуется сейчас экономическая пропасть.
De hecho, no apoyar la naciente democracia de Georgia probablemente retrasaría el progreso democrático en Ucrania, Bielorrusia e incluso la misma Rusia.
Действительно, отказ поддержать непрочную демократию в Грузии скорее всего замедлит прогресс демократии на Украине, в Беларуси и даже в самой России.
Cinco terminaron cayendo en dictaduras brutales (entre ellos Uzbekistán, Argelia, Turkmenistán y Bielorrusia), mientras que el resto quedó atrapado en la transición.
Пять впало в жесткие диктатуры (в том числе Узбекистан, Алжир, Туркмения и Беларусь), в то время как остальные остались где-то на этапе перехода.
Muchos gobernantes autocráticos -en Zimbabwe, Myanmar, Bielorrusia y otras partes- todavía lideran a la antigua.
Многие автократические правители - в Зимбабве, Мьянме, Беларуси и других местах - все еще руководят в старом стиле.
En mayo, los líderes de Rusia, Bielorrusia y Kazajistán establecieron la EaEU mediante la firma de un tratado que entrará en vigor el próximo año, si los parlamentos de los tres países lo ratifican.
В мае, лидеры России, Белоруссии и Казахстана основали ЕврАзЭС подписав договор, который вступит в силу в следующем году при условии, что парламенты всех трех стран ратифицируют его.
Sin embargo, Bielorrusia -que manifiesta todavía una sólida alineación con el Kremlin- sigue disfrutando de un gas altamente subsidiado.
Однако, Белоруссия, которая все еще сильно равняется на Кремль, продолжает пользоваться высоко субсидированным газом.
No es extraño entonces que Kazajistán y Bielorrusia estén tan preocupados por el expansionismo ruso como Ucrania.
Не стоит поэтому удивляться, что Казахстан и Беларусь столь же настороженно относятся к российскому экспансионизму, как и Украина.
Se trata de los exabruptos característicos de los pocos amigos que le quedan a Putin: Hugo Chávez de Venezuela, Mahmoud Ahmadinejad de Irán y Alyaksandr Lukashenka de Bielorrusia.
В Росси все больше растет осознание того, что оскорбления и запугивания со стороны Путина вредят интересам страны.