Guzmán испанский
Значение Guzmán значение
Что в испанском языке означает Guzmán?
Guzmán
Примеры Guzmán примеры
Как в испанском употребляется Guzmán?
Субтитры из фильмов
Guzmán de Alfarache y de Mateo Alemandi.
Гузман де Алфараке де Матео Алеманди.
Te digo, Guzmán. que comes con el mejor garbo del mundo.
Такое впечатление, Гузман, что ты ешь самый лучший хлеб в мире.
Guzmán.
Гузман.
Eres un buen joven, Guzmán.
Хороший ты парень, Гузман.
Mi nombre es Guzmán de Alfaracio, hijo de Mateo, ahorcado en julio del 68. y de Aldonza Saturna de Rebollo, hechicera, en el cielo un año después.
Мое имя Гузман де Алфарачьо, сын Матео, которого повесили в июле 68-го, и Алдонцы Сатурна де Реболло, ведьмы, отправленной на небо годом позже.
Oberón Guzmán.
Оберон Гузман.
Lamento tener que decirle esto, Sr. Guzmán. pero quizá debería ocupar su tiempo ayudando a otro.
Мистер Гусман, мне грустно это говорить, но лучше бы вы тратили время на кого-нибудь другого.
Claro que queremos que Ana estudie, Sr. Guzmán.
Мистер Гусман, конечно, мы тоже хотим, чтобы Ана продолжила образование.
Lo siento, Sr. Guzmán. pero mañana por la mañana irá a la fábrica. a coser con nosotras.
Простите, мистер Гусман, но завтра утром она пойдет работать на фабрику.
Lo hice, Sr. Guzmán.
Мистер Гусман, я сделала!
Este verano trabajaré como asistente del Sr. Guzmán.
Этим летом я помогаю мистеру Гусману.
Mire, Sr. Guzmán.
Послушайте, мистер Гусман.
Sr. Guzmán, Ana irá a la universidad.
Мистер Гусман. Ана пойдет в хороший колледж.
Muchas gracias, señor Guzmán. pero éste es un asunto familiar.
Большое спасибо, синьор Гусман. Но это семейный вопрос.
Из журналистики
Tras estudiar largamente los informes médicos sobre la salud de Pinochet, el juez Juan Guzmán determinó que está mentalmente apto para ser enjuiciado por nueve secuestros y un homicidio.
После длительного рассмотрения медицинских заключений о здоровье Пиночета судья Хуан Гузман пришел к заключению о том, что он вполне психически здоров, чтобы предстать перед судом по делу о девяти похищениях и одном убийстве.
El juez Guzmán también dictaminó que el ex dictador no está demente y que puede discernir entre el bien y el mal.
Судья Гузман также решил, что бывший диктатор не является невменяемым и способен отличить хорошее от плохого.
Pero los esfuerzos de Guzmán por hacer que el dictador se presente ante la justicia no deben quedar aislados.
Но усилия Гузмана отдать диктатора под суд не должны остаться одиночными.