Jartum испанский
Хартум
Значение Jartum значение
Что в испанском языке означает Jartum?
Jartum
Перевод Jartum перевод
Как перевести с испанского Jartum?
Примеры Jartum примеры
Как в испанском употребляется Jartum?
Субтитры из фильмов
Gordon de Jartum.
Гордон из Хартума.
He hablado con una chica en Jartum y un funcionario de asuntos sudaneses.
Я говорил с девчонкой в Картуме, а потом получил звонок от какого-то подхалима из отделения Судана.
Angle acaba de volver de Jartum.
Англ только что вернулся из Хартума.
Sólo que se encontraron en Jartum. cuando eran jóvenes.
Только то, что она и ты встретились в Хартуме Когда ты был молод.
Desde El Cairo, iremos en un camión de transporte de cereales hasta Jartum.
Из Каира, нас подбросит вертолёт контртеррористического центра в Хартум.
Mira si estaba detenida, también, y me pides un vuelo con destino a Jartum.
Видишь, её до сих пор не арестовали, и приготовь мне самолет до Хартума.
Misch-Misch, Jartum, Ali. Fahaniy Aba.
Миш-Миш, Картум, Али, Фахани и Аба.
Era. profesor de química en la Universidad de Jartum.
Он был. профессором химии в Хартумском Университете.
La foto que me has enviado es de la mujer de Bakri, una estudiante de licenciatura de la universidad de Jartum, y de sus dos hijos pequeños.
Фото, которые вы прислали, жены Бакри, аспирантка в университете Хартума, и 2ое их маленьких детей.
Los estudiantes de Jartum hicieron una manifestación pacífica que acabó siendo extremadamente no-pacífica cuando la policía abrió fuego sobre ellos.
Студенты в Хартуме устроили мирную акцию протеста, которая превратилась в крайне немирную, когда полиция открыла по ним огонь.
Damasco, Budapest, Jartum.
Дамаск, Будапешь, Хартум.
Debo volar a Jartum mañana.
Я завтра лечу в Хартум.
Uf, Jartum?
Хартум?
Un mariquita de Jartum, invitó a una lesbiana a su habitación.
Жил в Хартуме один голубок, лесбиянку к себе приволок.
Из журналистики
Aunque la amenaza de procesamiento de al-Bashir ha provocado una protesta en Jartum, nadie espera que vaya a afrontar la justicia pronto.
Несмотря на то, что обвинение, грозящее аль-Баширу, вызвало протесты в Хартуме (столица Судана), никто не ожидает, что он вскоре окажется на скамье подсудимых.
Al fin y al cabo, el carácter opresivo del régimen de Jartum es la raíz de muchos conflictos que han dividido el país.
В конце концов, именно деспотичный характер хартумского режима лежит в корне многих конфликтов, терзающих страну.
Garang luchó por un Sudán democrático, secular y unido, noble sueño que el régimen islamista de Jartum no ha tenido -como ha quedado demostrado- intención de aplicar.
Гаранг боролся за объединённый, светский и демократический Судан, за возвышенную мечту, воплощать которую в жизнь исламисткий режим в Хартуме не имел ни малейшего намерения.
A consecuencia de ello, su capacidad para mantener los servicios -y la capacidad militar para reaccionar ante cualquier maniobra del Gobierno de Jartum contra el acuerdo de paz- está gravemente comprometida.
В результате, его способность обеспечивать снабжение - как и военный потенциал реагирования на маневры Хартумского правительства, направленные против мирного соглашения - является серьёзно скомпрометированной.
Ahora China, estrecha aliada del gobierno de Jartum, está sopesando cuidadosamente sus intereses petroleros y sus preocupaciones estratégicas en el Sur.
Китай, близкий союзник правительства в Хартуме, сейчас тщательно взвешивает свои нефтяные и стратегические интересы на юге.
En la lejana Jartum, el Presidente sudanés Omar Hassan al-Bashir, acusado ahora por el Tribunal Penal Internacional, debería prestar gran atención.
В далеком Хартуме президент Судана Омар Хасан аль-Башир сегодня обвиняется Международным уголовным судом, и на него также следует обратить пристальное внимание.
Al probar que el autoritarismo puede ser exitoso, China es un ejemplo para los autócratas de todo el mundo, desde Moscú a Dubai, pasando por Islamabad y Jartum.
Доказывая, что авторитаризм может быть успешным, Китай является примером для диктаторов в других местах, от Москвы до Дубая, от Исламабада до Хартума.