Kirkuk испанский
Киркук
Значение Kirkuk значение
Что в испанском языке означает Kirkuk?
Kirkuk
Перевод Kirkuk перевод
Как перевести с испанского Kirkuk?
Kirkuk испанский » русский
Примеры Kirkuk примеры
Как в испанском употребляется Kirkuk?
Субтитры из фильмов
Íbamos a Sulaimaniya desde Kirkuk, y tú me preguntaste.
Вы ехали в Соламенею из Кирука, искали сироту.
Y así parec que no tienen tantos soldados en el extranjero, correcto así que BSS contrata a un grupo de pobres, la mayoría americanos minoritarios.. para hacer el trabajo sucio en Kirkuk.
Эта компания наняла в основном выходцев из нац-меньшинств и безработных для сбора мусора на базе в Киркуке.
Esta mañana estalló un auto bomba en Kirkuk. Tal vez me debas las gracias.
Сегодня в КиркУке взорвалась машина со взрывчаткой, может, ты должен меня благодарить.
Siguen hoy los intensos combates en el norte de Irak, donde combatientes kurdos tratan de desalojar a combatientes del autodenominado Estado Islámico, o ISIS, desde los alrededores de la rica ciudad petrolera de Kirkuk.
Тяжелые бои продолжаются сегодня в Ираке, курдские военизированные отряды пытаются выбить боевиков из так называемого Исламского государства или иначе ИГИЛ, и из районов, вокруг богатого нефтью города Киркук.
Eisley visitó los campos de petróleo cerca de Kirkuk.
Айзли ездил на нефтяные месторождения под Киркуком.
Из журналистики
En enero pasado, hubo ataques coordinados con coches-bomba en seis iglesias en Bagdad y Kirkuk; en otra ocasión, se lanzaron bombas a seis iglesias en Bagdad y Mosul simultáneamente.
В январе скоординированные взрывы начиненных взрывчаткой автомобилей были проведены около шести церквей в Багдаде и Киркуке; в другом случае взрывы прогремели одновременно в шести церквях в Багдаде и Мосуле.
Ahora el avance del EIIS y su captura de Mosul han resuelto, de una vez, todas las disputas territoriales entre el Gobierno central y el gobierno regional kurdo a favor de éste, en particular por lo que se refiere a la ciudad de Kirkuk.
Продвижение ИГИШ и его захват Мосула сейчас решены одним махом, все территориальные споры между центральным правительством и курдским региональным правительством приняты в пользу последнего, особенно в отношении города Киркук.
Esta plataforma suprasectaria pide una administración por el gobierno central de los recursos naturales de Iraq y el aplazamiento del inminente referéndum para decidir el estatus de la ciudad de Kirkuk.
Данная надрелигиозная платформа призывает к управлению природными ресурсами Ирака администрацией центрального правительства и к отсрочке возможного референдума по определению статуса г. Киркук.
Igualmente dramático sería cualquier intento por parte de los kurdos de cambiar por la fuerza el equilibrio demográfico de la multiétnica ciudad de Kirkuk.
К таким же драматичным последствиям приведет и любая попытка курдов насильственно изменить демографический баланс в многонациональном городе Киркук.
Turquía preferiría que Kirkuk, con su gran población turcomana, recibiera un estatuto especial en el próximo proyecto de constitución iraquí.
Турция предпочла бы, чтобы Киркуку, значительную часть населения которого составляют туркмены, был предоставлен особый статус в проекте конституции Ирака.
También los EE.UU. dan signos de entender la importancia del mantenimiento de un Kirkuk multiétnico y están presionando a sus aliados kurdos al respecto.
США также подают признаки того, что они понимают важность сохранения многонационального Киркука, и оказывают давление на своих курдских союзников.
Las amenazas para la infraestructura petrolera del Iraq en torno a la ciudad septentrional iraquí de Kirkuk y otros territorios controlados por el Gobierno Regional kurdo son mínimas.
Угрозы иракской нефтяной инфраструктуре вокруг северного иракского города Киркука, а также на другой территории, подконтрольной курдскому региональному правительству минимальны.