Leiden испанский
Лейден
Значение Leiden значение
Что в испанском языке означает Leiden?
Leiden
Перевод Leiden перевод
Как перевести с испанского Leiden?
Leiden испанский » русский
Примеры Leiden примеры
Как в испанском употребляется Leiden?
Субтитры из фильмов
Nació el 15 de julio de 1606, en Leiden, el octavo de nueve hermanos.
Он родился в 15-й день июля в городе Лейдене в семье, в которой было девять детей.
Yo os bautizo Titus, hijo de Rembrandt van Rijn de Leiden y de Saskia van Uylenburg de Leeuwarden, el día 22 de septiembre de 1641.
Властью, данной мне Всевышним, нарекаю тебя, сын Рембрандта Харменса ван Рейна из Лейдена и Саскии ван Эйленбюрх из Ливардеена, Титусом.
Yo os bautizo Cornelia, hija de Rembrandt de Leiden y de Hendrickje Stoffels de Ransdrop, que habita con Rembrandt, este viernes 30 de octubre de 1654. En el nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo.
Дочь Рембрандта Харменса из Лейдена и Хендрикё Стоффелс-Ягхерт из Рансдорпа, родившаяся в пятницу вечером в 30-й день октября 1654 года, нарекаю тебя Корнелией, во имя Отца и Сына и Святого Духа.
Un Joseph de Van Leiden. 20 alabardas, espadas y abanicos indios.
Йозеф ван Эрти из Лейдена. 20 предметов - веера, шпаги, индийские опахала.
Otra de Van Leiden.
Работа Лукаса ван Лейдена.
Lo primero que preguntó fue qué tal giraban los molinos en Leiden.
Её самый первый вопрос был - как вертятся мельницы в Лейдене?
El viento sopla tanto en Leiden como en Leeuwarden. O, para el caso, del culo de cualquier molinero.
И что это мельника не волнует, и она снова ухмыльнулась.
Mirad lo que ha hecho ese cabrón de Leiden.
Только посмотрите, что сделал этот лейденский подонок.
Dentro de 5 años estará olvidado y volverá arrastrándose a Leiden a esconderse entre los sacos de harina.
Через пять лет его забудут, он уберётся обратно в Лейден, чтобы спрятаться среди папочкиных пыльных мешков.
Bueno, ocurrió cuando yo observaba la noche en el tejado, esperando que el Ángel Gabriel llegara de Leiden, y Hendrickje vino a buscarme con una vela en la mano.
Это случилось, когда я сидел на крыше, смотря в ночь, и ждал архангела Гавриила из Лейдена, а Хендрикье пришла искать меня со свечой в руке.
CID. Factor V de Leiden. Síndrome antifosfolípido.
ДВС, фактор Лейдена, антифосфолипидный синдром.
Lo sé, pero las pruebas muestran que tienes una afección llamada Síndrome de Leiden de factor 5.
Я знаю, но твои анализы показывают заболевание, которое называется фактор 5 синдрома Лейдена.
Deficiencia de factor V Leiden.
Фактор свертывания крови 5, фактор 5 Лейдена.
Y si tiene deficiencia del factor V Leiden liberará otro coágulo.
А если у него фактор свертываемости крови пять по Лейдену, у него будет ещё один тромб.